Перевод текста песни The Eyes Have It - Dilated Peoples

The Eyes Have It (оригинал)

The eyes have it, once again it’s your people
Yeah — life is goin by fast, I try to grab it
Can I get an eye?
(EYE!) The eyes have it
The eyes have it, once again it’s your people
I heard the meek shall inherit the earth
I heard those that don’t speak up inherit the worst
I heard the rich get the treasures and the right to write history
I heard the poor get buried in dirt
I tell people play to win so they’re scared of my verse
People scared of their power, people scared of their worth
People scared of success, people barely alert
People scared to get hurt, or embarassed to work
I been a… security guard at Guitar Center
A food service worker and a telemarketer
Dreamin 'bout goin to Otis-Parsons or
Maybe CalArts or even the Arts Center
But music was my passion, part of my callin to
Hustle year 'round, spring summer fall winter
Will stop for nothin, you shouldn’t start with us
For the people, by the Dilated Peoples, hard hitters
Life is goin by fast, I try to grab it
Can I get an eye?
(The eyes have it!)
There are exceptions, people use their ties
Without the eyes, only way to win is lies
And some keep you under false pretense
And any half-truths fall under this roof
You gotta watch for these types (watch) they be plottin
Subliminally waitin for you to get gotten
From Lost Angels to the rotten Apple (L.A.)
Some get lost or caught by the shrapnel (N.Y.)
Shoot your mouth off, cause richochets, watch for that
You never ready when the city fired back
Never ready for a hard day’s night
And at home life ain’t right so they dreamin 'bout a flight
A getaway to divert the day’s traffic
But life is right here goin fast you better grab it
The eyes have it, once again it’s your people
Y’all know my get down, my day to day
You can’t spell Dilate without L.A. (all day)
Majority rules, some are outnumbered
It’s a jungle out there, sometimes it makes me wonder
Why there’s so many rats chasin the cheese
Cats facin disease, cats facin police
People bendin the rules, just playin to eat
Kinda like connect the dots every day on the street

Это Есть В Глазах (перевод)

У глаз есть это, еще раз это ваши люди
Да — жизнь проходит быстро, я пытаюсь успеть
Могу ли я получить глаз?
(ГЛАЗ!) У глаз есть это
У глаз есть это, еще раз это ваши люди
Я слышал, что кроткие унаследуют землю
Я слышал, что те, кто молчит, наследуют худшее
Я слышал, что богатые получают сокровища и право писать историю
Я слышал, как бедняков хоронят в грязи
Я говорю людям играть, чтобы выиграть, поэтому они боятся моего стиха
Люди боятся своей силы, люди боятся своей ценности
Люди боятся успеха, люди едва бдительны
Люди боятся пораниться или стесняются работать
Я был… охранником в Гитарном центре.
Работник общественного питания и телемаркетолог
Мечтая о поездке в Отис-Парсонс или
Может быть, CalArts или даже Центр искусств
Но музыка была моей страстью, частью моего призыва к
Суета круглый год, весна лето осень зима
Ни за что не остановится, не стоит начинать с нас
Для людей, Dilated Peoples, сильные нападающие
Жизнь проходит быстро, я пытаюсь успеть
Могу ли я получить глаз?
(У глаз есть!)
Есть исключения, люди используют свои галстуки
Без глаз единственный способ победить - ложь
И некоторые держат вас под ложным предлогом
И любые полуправды попадают под эту крышу
Вы должны следить за этими типами (смотреть), они строятся
Подсознательно жду, когда тебя заберут
От «Потерянных ангелов» до гнилого яблока (Лос-Анджелес)
Некоторые теряются или попадают под шрапнель (Нью-Йорк)
Стреляй в рот, вызывай рикошеты, следи за этим.
Вы никогда не готовы, когда город стреляет в ответ
Никогда не готов к ночи тяжелого дня
А дома жизнь неправильная, поэтому они мечтают о полете
Побег, чтобы отвлечь дневной трафик
Но жизнь здесь идет быстро, лучше хватай ее.
У глаз есть это, еще раз это ваши люди
Вы все знаете, как я спускаюсь, мой день за днем
Вы не можете произнести Dilate без L.A. (весь день)
Правила большинства, некоторые в меньшинстве
Там джунгли, иногда это заставляет меня задуматься
Почему так много крыс гоняются за сыром
Болезнь кошек, кошек, полицию
Люди нарушают правила, просто играют, чтобы поесть
Вроде как соединять точки каждый день на улице