Перевод текста песни Neighborhood Watch - Dilated Peoples

Neighborhood Watch (оригинал)

When I was young the neighborhood watched
Us get down on a cardboard box in vacant lots
Well down on Venice Beach, you had to jet before dark
The freaks come out at night to spark
Write with my right, bat with my left hand
Hearing of a blind cat, vision of a deaf man
Breath through my eyelids, my flow keeps my teeth white
Half B-boy, half Z-boy, the street lights watch
The neighborhood watch it is jewels and spots
It’s mine and yours, Let’s guard the block
This ain’t the cops, It’s the neighborhood watch
It’s mine and yours, Let’s guard the block
Watch your colours and watch your slang
Watch how your fingers twist and change
Alot of cats out here ain’t playin'
Alot of cats here still can’t bang
Me?
I don’t bang, I rock the good rhymes
The whole scenery reminding me I should rhyme
And not floss but invest in mine
And hope it never comes to the best in nine
But hey, the neighborhood watch guard the block
Watch for criminals and watch for cops
It ain’t gon' stop, it’s the neighborhood watch
Watch for criminals and watch for cops
Neighborhood watch (x4)
Protect your own, protect your home
Respect the hustle and set the tone
Entertain but drop gems mostly
Like, don’t covet your neighbour but watch him closely
Closed circuit, checking the street
Between blessing the beat and stressing to eat
Between my first breath and resting in peace
Between keeping the peace and arresting police
The eyes have it, once again it’s your Peoples
Blacked out your tinted windows, we still see you
The streets is breathing, the streets is watching
The streets start trends and end them — be cautious
Black Panthers, Brown Berets
We watched the watchers and found a way
I see it all like a fly on the wall
And thats real gay, so keep your eye on the ball
The neighborhood watch is jewels and spots
It’s mine and yours, let’s guard the block
This ain’t the cops, It’s the neighborhood watch
It’s mine and yours, let’s guard the block
The neighborhood watch, guard the block
Watch for criminals and watch for cops
It ain’t gon' stop, it’s the neighborhood watch
Watch for criminals and watch for cops
Neighborhood watch (x 7)

Соседский дозор (перевод)

Когда я был молод, соседи смотрели
Мы садимся на картонную коробку на пустырях
Ну, на Венецианском пляже, вам нужно было лететь до наступления темноты
Уроды выходят ночью, чтобы зажечь
Пишите правой, летучая мышь левой рукой
Слух слепого кота, видение глухого
Дыхание через мои веки, мой поток сохраняет мои зубы белыми
Наполовину B-boy, наполовину Z-boy, часы уличных фонарей
Соседские часы это драгоценности и пятна
Это мое и твое, давай охранять блок
Это не копы, это соседский дозор
Это мое и твое, давай охранять блок
Следите за своими цветами и следите за своим сленгом
Смотри, как твои пальцы крутятся и меняются
Многие кошки здесь не играют
Многие кошки здесь все еще не могут трахаться
Мне?
Я не бью, я качаю хорошие рифмы
Весь пейзаж напоминает мне, что я должен рифмовать
И не нить, а инвестировать в мою
И надеюсь, что это никогда не придет к лучшему за девять
Но эй, соседские часы охраняют блок
Следите за преступниками и следите за полицейскими
Это не остановится, это соседский дозор
Следите за преступниками и следите за полицейскими
Соседский дозор (x4)
Защити своих, защити свой дом
Уважайте суету и задавайте тон
Развлекайтесь, но в основном бросайте драгоценные камни
Мол, не желай ближнего, а смотри внимательно
Замкнутая цепь, проверка улицы
Между благословением ритма и стрессом, чтобы есть
Между моим первым вздохом и покоем
Между сохранением мира и арестом полиции
У глаз есть это, еще раз это ваши люди
Затемнили твои тонированные окна, мы все еще видим тебя.
Улицы дышат, улицы смотрят
Улицы создают тенденции и заканчивают их — будьте осторожны
Черные пантеры, коричневые береты
Мы наблюдали за наблюдателями и нашли способ
Я вижу все это, как муху на стене
И это настоящий гей, так что следите за мячом
Соседский дозор - это драгоценности и пятна
Это мое и твое, давай охранять блок
Это не копы, это соседский дозор
Это мое и твое, давай охранять блок
Соседские часы, охрана квартала
Следите за преступниками и следите за полицейскими
Это не остановится, это соседский дозор
Следите за преступниками и следите за полицейскими
Соседский дозор (x 7)