Перевод текста песни Skin Game - DIIV

Skin Game (оригинал)

One afterthought on a skin game
«I took it as prescribed»
Vow do no harm, buy the cure
But first you’ll buy the disease
I can see you’ve had some struggles lately
Hey man I’ve had mine too
Fighting to get through the door
But I can’t live like this anymore
They gave us wings to fly
But then they took away the sky
Well, what you want?
«Serve me.»
Sell me to the spoon
I’m cashing in, falling out, hung me up
Strung out to please the king in metropolitan’s Sackler wing
I can help you it’s how I help myself
I can see you’ve had some struggles lately
Hey man I’ve had mine too
Fighting to get through the door
But I can’t live like this anymore
They gave us wings to fly
But then they took away the sky
I wanna be your doll
But I won’t be your dog anymore
You gave us wings to fly
But then you took away the sky
Sunken ceiling and a sideways grin
We live to use and we use to live
Crack a window
Get some life in you
Holding in coughs, hiding my head
«Everyone respects the dead»
I can help you it’s how I help myself
Sunken ceiling and a sideways grin
We live to use and we use to live
Crack a window
Get some life in me

Игра в Кожу (перевод)

Одна запоздалая мысль об игре со скином
«Принял по назначению»
Клятва не навреди, купи лекарство
Но сначала вы купите болезнь
Я вижу, что в последнее время у тебя были некоторые проблемы
Эй, чувак, у меня тоже был мой
Борьба, чтобы пройти через дверь
Но я больше не могу так жить
Они дали нам крылья, чтобы летать
Но потом они забрали небо
Ну что ты хочешь?
«Служи мне».
Продай меня ложке
Я наживаюсь, поссорился, повесил трубку
Стремился угодить королю в столичном крыле Саклера
Я могу помочь тебе, как я помогаю себе
Я вижу, что в последнее время у тебя были некоторые проблемы
Эй, чувак, у меня тоже был мой
Борьба, чтобы пройти через дверь
Но я больше не могу так жить
Они дали нам крылья, чтобы летать
Но потом они забрали небо
Я хочу быть твоей куклой
Но я больше не буду твоей собакой
Ты дал нам крылья, чтобы летать
Но потом ты забрал небо
Затонувший потолок и косая улыбка
Мы живем, чтобы использовать, и мы используем, чтобы жить
Разбить окно
Получите немного жизни в вас
Сдерживая кашель, пряча голову
«Все уважают мертвых»
Я могу помочь тебе, как я помогаю себе
Затонувший потолок и косая улыбка
Мы живем, чтобы использовать, и мы используем, чтобы жить
Разбить окно
Получите немного жизни во мне