Перевод текста песни Dust - DIIV

Dust (оригинал)

The only way to be quiet is to be quick
A slow death rite like an innocent fight
Left me choked and white in a patch of light
Feeling like a wick wax drowned and bright
Burned skin like a string black ashes slight
I know I gotta kick but I can’t get sick
I’ll hold you here tight, keep you overnight
And it gets too bright, and your body’s a brick
Keep outta sight while my watch just ticks
I’m trying to keep quiet but I can’t move quick
Drowning in air, light, floating up in flight
Then it gets too bright, and your body’s a brick
You fall
I forced myself to be quiet just to be quick
Lead a slow death rite like an innocent fight
Left me choked and white in a patch of light
Feeling like a wick wax drowned and bright
Burned skin like a string black ashes slight
I know I gotta kick but I can’t get sick
I’ll hold you here tight, keep you overnight
And it gets too bright, and your body’s a brick
But now I’m fucked to die in a world of shit
I’m trying to keep quiet but I can’t move quick
Wings matted with death spilled oil slick
Then it gets too bright, and your body’s a brick
And you fall

Пыль (перевод)

Единственный способ быть тихим - быть быстрым
Медленный обряд смерти, как невинный бой
Оставил меня задыхающимся и белым в пятне света
Чувствую себя фитильным воском, утонувшим и ярким
Обожженная кожа, как струна черного пепла, легкая
Я знаю, что мне нужно пинать, но я не могу заболеть
Я буду держать тебя здесь крепко, оставлю тебя на ночь
И становится слишком ярко, и твое тело становится кирпичом.
Держись подальше от глаз, пока мои часы просто тикают.
Я пытаюсь молчать, но не могу двигаться быстро
Тонущий в воздухе, легкий, парящий в полете
Потом становится слишком ярко, и твое тело превращается в кирпич.
Вы падаете
Я заставил себя молчать, чтобы быть быстрым
Ведите медленный обряд смерти, как невинный бой
Оставил меня задыхающимся и белым в пятне света
Чувствую себя фитильным воском, утонувшим и ярким
Обожженная кожа, как струна черного пепла, легкая
Я знаю, что мне нужно пинать, но я не могу заболеть
Я буду держать тебя здесь крепко, оставлю тебя на ночь
И становится слишком ярко, и твое тело становится кирпичом.
Но теперь мне хрен умирать в мире дерьма
Я пытаюсь молчать, но не могу двигаться быстро
Крылья спутались со смертью, пролитой нефтяным пятном
Потом становится слишком ярко, и твое тело превращается в кирпич.
И ты падаешь