Перевод текста песни Inside My Head - Digital Summer

Inside My Head - Digital Summer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Inside My Head, исполнителя - Digital Summer.
Дата выпуска: 03.05.2010
Язык песни: Английский

Inside My Head

(оригинал)

В моей голове

(перевод на русский)
No need to say itНет нужды говорить об этом.
You don't think I'm as strong as you areТы не думаешь, что я такой же сильный, как ты,
Cause I don't cover up my scarsПотому что я не прячу свои шрамы.
And inside my head I fightИ внутри моего разума я сражаюсь
Different battles every single nightВ различных битвах каждую ночь.
You don't know what it's likeТы не знаешь, каково это.
--
I can feel thisЯ чувствую, как это
Surrounding meОкружает меня
Like a nightmareСловно ночной кошмар,
Though I'm not asleepХоть я и не сплю.
Everything I see (everything is red)Всё, что я вижу ,
Everything in me (is already dead)Всё внутри меня .
I just need somethingМне только нужно что-нибудь,
To kill the demons inside my headЧтобы убить демонов в моей голове.
--
If you could be so kindЕсли бы ты могла быть так добра,
To forget the truth and lie to meЧтобы забыть правду и солгать мне.
Tell me everything is fineСказать мне, что всё хорошо.
Victim of a sick and twisted diseaseЖертва отвратительной и сложной болезни.
It's like another broken souls living inside of meСловно другие разбитые души живут внутри меня.
Always fighting for control of the air that I breatheВсегда сражаются за контроль над воздухом, которым я дышу
And it won't let go of meИ не отпустят меня.
--
I can feel thisЯ чувствую, как это
Surrounding meОкружает меня
Like a nightmareСловно ночной кошмар,
Though I'm not asleepХоть я и не сплю.
Everything I see (everything is red)Всё, что я вижу ,
Everything in me (is already dead)Всё внутри меня .
I just need somethingМне только нужно что-нибудь,
To kill the demons inside my headЧтобы убить демонов в моей голове.
--
I'm a prisonerЯ узник,
Haunted by this curseПреследуемый этим проклятием.
It's got a hold of meОно завладело мной.
I fear there is no cureБоюсь, что нет лекарства,
And it's getting worseИ становится хуже.
It's like I cannot breatheКак будто я не могу дышать.
I'm crawlingЯ ползу
On my knees help me pleaseНа коленях, помоги мне, пожалуйста.
I'm fallingЯ падаю
Inside my head from this diseaseВглубь своего разума от этой болезни.
--
I can feel thisЯ чувствую, как это
Surrounding meОкружает меня
Like a nightmareСловно ночной кошмар,
Though I'm the only one who's not asleepХоть я единственный, кто не спит.
--
I can feel thisЯ чувствую, как это
Surrounding meОкружает меня
Like a nightmareСловно ночной кошмар,
Though I'm not asleepХоть я и не сплю.
Everything I see (everything is red)Всё, что я вижу ,
Everything in me (is already dead)Всё внутри меня .
I just need somethingМне только нужно что-нибудь,
To kill the demons inside my headЧтобы убить демонов в моей голове.

Inside My Head

(оригинал)
No need to say it You don’t think I’m as strong as you are
Cause I don’t cover up my scars
And inside my head I fight
Different battles every single night
You don’t know what it’s like
I can feel this
Surrounding me Like a nightmare
Though I’m not asleep
Everything I see (everything is red)
Everything in me (is already dead)
I just need something
To kill the demons inside my head
If you could be so kind
To forget the truth and lie to me Tell me everything is fine
Victim of a sick and twisted disease
It’s like another broken souls living inside of me Always fighting for control of the air that I breathe
And it won’t let go of me
I’m a prisoner
Haunted by this curse
It’s got a hold of me
I fear there is no cure
And it’s getting worse
It’s like I cannot breathe
I’m crawling
On my knees help me please
I’m falling
Inside my head from this disease
I can feel this
Surrounding me Like a nightmare
Though I’m the only one who’s not asleep
Chorus

В Моей Голове

(перевод)
Нет необходимости говорить это Ты не думаешь, что я такой сильный, как ты
Потому что я не скрываю свои шрамы
И в своей голове я сражаюсь
Каждую ночь разные сражения
Вы не знаете, на что это похоже
я чувствую это
Окружающий меня, как кошмар
Хотя я не сплю
Все, что я вижу (все красное)
Все во мне (уже мертво)
мне просто нужно кое-что
Чтобы убить демонов в моей голове
Если бы вы могли быть так добры
Забыть правду и солгать мне Скажи мне, что все в порядке
Жертва больной и искривленной болезни
Это как еще одна разбитая душа, живущая внутри меня Всегда борющаяся за контроль над воздухом, которым я дышу
И это не отпускает меня
я заключенный
Преследуемый этим проклятием
Это овладело мной
Боюсь, лекарства нет
И становится все хуже
Как будто я не могу дышать
я ползаю
Встань на колени, помоги мне, пожалуйста
Я падаю
В моей голове от этой болезни
я чувствую это
Окружающий меня, как кошмар
Хотя я единственный, кто не спит
хор
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Now or Never 2006
One More Day 2006
Broken 2006
This Time 2006
Crash 2006
Disconnect 2006
Love and Tragedy 2006
Sick Inside 2006
Chasing Tomorrow 2006
sxxxoxxxe 2006

Тексты песен исполнителя: Digital Summer

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Walking to Heaven 2012
Cuba Isla Bella ft. Orishas 2019
Bring the Magic ft. Chris Cacavas, The Miracle 3 2020
Go Down 2020
Curse of the Pharaohs ft. Vinnie Paz, Celph Titled, Apathy 2014
Au Paradis 2004