Перевод текста песни Inside My Head - Digital Summer

Inside My Head (оригинал)

No need to say it
You don't think I'm as strong as you are
Cause I don't cover up my scars
And inside my head I fight
Different battles every single night
You don't know what it's like

I can feel this
Surrounding me
Like a nightmare
Though I'm not asleep
Everything I see (everything is red)
Everything in me (is already dead)
I just need something
To kill the demons inside my head

If you could be so kind
To forget the truth and lie to me
Tell me everything is fine
Victim of a sick and twisted disease
It's like another broken souls living inside of me
Always fighting for control of the air that I breathe
And it won't let go of me

I can feel this
Surrounding me
Like a nightmare
Though I'm not asleep
Everything I see (everything is red)
Everything in me (is already dead)
I just need something
To kill the demons inside my head

I'm a prisoner
Haunted by this curse
It's got a hold of me
I fear there is no cure
And it's getting worse
It's like I cannot breathe
I'm crawling
On my knees help me please
I'm falling
Inside my head from this disease

I can feel this
Surrounding me
Like a nightmare
Though I'm the only one who's not asleep

I can feel this
Surrounding me
Like a nightmare
Though I'm not asleep
Everything I see (everything is red)
Everything in me (is already dead)
I just need something
To kill the demons inside my head

В моей голове (перевод)

Нет нужды говорить об этом.
Ты не думаешь, что я такой же сильный, как ты,
Потому что я не прячу свои шрамы.
И внутри моего разума я сражаюсь
В различных битвах каждую ночь.
Ты не знаешь, каково это.

Я чувствую, как это
Окружает меня
Словно ночной кошмар,
Хоть я и не сплю.
Всё, что я вижу ,
Всё внутри меня .
Мне только нужно что-нибудь,
Чтобы убить демонов в моей голове.

Если бы ты могла быть так добра,
Чтобы забыть правду и солгать мне.
Сказать мне, что всё хорошо.
Жертва отвратительной и сложной болезни.
Словно другие разбитые души живут внутри меня.
Всегда сражаются за контроль над воздухом, которым я дышу
И не отпустят меня.

Я чувствую, как это
Окружает меня
Словно ночной кошмар,
Хоть я и не сплю.
Всё, что я вижу ,
Всё внутри меня .
Мне только нужно что-нибудь,
Чтобы убить демонов в моей голове.

Я узник,
Преследуемый этим проклятием.
Оно завладело мной.
Боюсь, что нет лекарства,
И становится хуже.
Как будто я не могу дышать.
Я ползу
На коленях, помоги мне, пожалуйста.
Я падаю
Вглубь своего разума от этой болезни.

Я чувствую, как это
Окружает меня
Словно ночной кошмар,
Хоть я единственный, кто не спит.

Я чувствую, как это
Окружает меня
Словно ночной кошмар,
Хоть я и не сплю.
Всё, что я вижу ,
Всё внутри меня .
Мне только нужно что-нибудь,
Чтобы убить демонов в моей голове.