Перевод текста песни String In My Throat - Digger

String In My Throat (оригинал)

My heart’s heavy like sand.
You heat it up and then it just turns into glass.
It’s easy for you to smash.
The wreckage is on fire;
melted and twisted iron.
Wood splintered and chipped with one hundred nails stuck in it.
I choke to talk
to you.
I choke to look at you.
You’re a piece of string in my throat.
My face is like a map;
you see where you are at an X for, «You are here between
my eyebrow and my ear.
Just a tiny mole.»
You see it?
From up close, a picture of your face tattooed on my face.

String In My Throat (перевод)

Мое сердце тяжелое, как песок.
Вы нагреваете его, а затем он просто превращается в стекло.
Вас легко разбить.
Обломки горят;
расплавленное и искривленное железо.
Дерево раскололось и раскололось от сотни застрявших в нем гвоздей.
Я задыхаюсь, чтобы говорить
тебе.
Я задыхаюсь, глядя на тебя.
Ты кусок веревки в моем горле.
Мое лицо похоже на карту;
вы видите, где вы находитесь в X для: «Вы здесь между
моя бровь и мое ухо.
Просто крошечная родинка».
Ты видишь это?
С близкого расстояния на моем лице вытатуировано изображение твоего лица.