Перевод текста песни The Right Time - Digger

The Right Time (оригинал)

I can feel it getting closer, and the timing isn’t right.
It’s time to go our own ways.
Time to say goodbye.
Scared when we are lonely, and alone when we grow.
I can’t justify these actions, so I’ll let you go.
Out of step, out of line.
Who cares who was right?
Push it to the limit.
When the goal is out of sight.
This scar’s a reminder.
A wrong chord, a wrong note.
There’s ways I can fix it, but not this time so…
I’ll see you later.
Now’s not the right time.
(The right time at all)
We’ve run out of time, this scar’s a reminder.
We’ve run out of time, who cares who was right?
Out of time, out of mind, out of sight.
Time to go our own ways, because we’ve run out of time.

The Right Time (перевод)

Я чувствую, что оно приближается, и время выбрано неподходящее.
Пришло время идти своим путем.
Время прощаться.
Страшно, когда мы одиноки, и одиноки, когда мы растем.
Я не могу оправдать эти действия, поэтому отпущу тебя.
Не в ногу, не в ногу.
Кого волнует, кто был прав?
Толкать его до предела.
Когда цель не видна.
Этот шрам - напоминание.
Неправильный аккорд, неправильная нота.
Есть способы исправить это, но не в этот раз, поэтому…
Я увижу тебя позже.
Сейчас не подходящее время.
(Вообще самое подходящее время)
У нас мало времени, этот шрам - напоминание.
У нас мало времени, какая разница, кто был прав?
Вне времени, вне разума, вне поля зрения.
Время идти своим путем, потому что у нас мало времени.