Перевод текста песни Day Off - Digger

Day Off (оригинал)

All I wanted was a conversation, but you got into my car.
Now you have no one but yourself to blame.
'Cause now you rule my imagination.
But, while I’m so far away it does nothing but drive me insane.
You never need
to think that I might not be sick in the head, but what could be better than a
day off with me inside your bed?
The arms of another boy could never be as warm as me, and miles can do nothing
to our informality.
I want to be better than the rest, so let me help you get undressed.
We’ve got the weekend off, so let’s just make the best of it.
You never need to
think that I might not be sick in the head, but what could be better than a day
off with me inside your bed?
And if you want to know the truth, I never thought I’d have someone like you.
It’s not entirely your fault.
I can lose an argument with myself, but I could stand to lose a few.
Now at least I’m getting help.

(перевод)

Все, что я хотел, это поговорить, но ты сел в мою машину.
Теперь вам некого винить, кроме себя.
Потому что теперь ты управляешь моим воображением.
Но пока я так далеко, это только сводит меня с ума.
Вам никогда не нужно
думать, что, может быть, у меня и не голова болит, но что может быть лучше, чем
выходной со мной в твоей постели?
Руки другого мальчика никогда не могли бы быть такими же теплыми, как я, и мили ничего не могут сделать
к нашей неформальной обстановке.
Я хочу быть лучше остальных, поэтому позволь мне помочь тебе раздеться.
У нас выходные, так что давайте выжмем их по максимуму.
Вам никогда не нужно
думаю, может быть, я не болен на голову, но что может быть лучше, чем день
прочь со мной в твоей постели?
И если ты хочешь знать правду, я никогда не думал, что у меня будет кто-то вроде тебя.
Это не совсем ваша вина.
Я могу проиграть спор с самим собой, но я могу проиграть несколько.
Теперь, по крайней мере, я получаю помощь.