Перевод текста песни Space Cadet - Digger

Space Cadet (оригинал)

My life has no direction.
Always spinning round and round, and no matter how hard I try I can’t seem to
get my ass up off the ground.
I have no money, but that’s OK, I have nothing to spend it on anyway.
People seem to like me better when I’m not around.
Let me tell you the story of the boy who lost his mind.
Trying to find a place in life in a life where a good place is hard to find.
I want to go back in time to find out when I crossed that line.
'Cause I used
to care about what I do, and now I’m wasting all my time.
My future was so bright, but now it’s getting hard to see.
I really don’t know just how to get out from under this cloud that follows me.
When will I ever get ahead?
I hope it’s before I am dead.
I’m having the time of my life, but the best times are never free.
I know I sometimes act like a space cadet.
I’m surprised you haven’t kicked my ass out yet.
I know one day TV will be my doom.
I’m an astronaut who never leaves his room.
I don’t have any time to deal with you.
I have way too many pointless things to do.
Let me tell you the story of the boy who lost his mind.
Trying to find a place in life in a lifewhere a good place is hard to find.
I want to go back in time to find out when I crossed that line.
'Cause I used
to care about what I do, and now I’m wasting all my time.
At least I’m having a good time.

(перевод)

Моя жизнь не имеет направления.
Всегда крутиться по кругу, и как бы я ни старался, у меня не получается
подними мою задницу с земли.
У меня нет денег, но это нормально, мне все равно не на что их тратить.
Кажется, я больше нравлюсь людям, когда меня нет рядом.
Позвольте мне рассказать вам историю о мальчике, который потерял рассудок.
Пытаясь найти место в жизни в жизни, где трудно найти хорошее место.
Я хочу вернуться в прошлое, чтобы узнать, когда я пересек эту черту.
потому что я использовал
заботиться о том, что я делаю, и теперь я трачу все свое время впустую.
Мое будущее было таким ярким, но теперь его становится трудно увидеть.
Я действительно не знаю, как выбраться из-под этого облака, которое преследует меня.
Когда я когда-нибудь продвинусь вперед?
Я надеюсь, что это произойдет до того, как я умру.
Я отлично провожу время в своей жизни, но лучшие времена никогда не бывают бесплатными.
Я знаю, что иногда веду себя как космический кадет.
Я удивлен, что ты еще не надрал мне задницу.
Я знаю, что однажды телевидение станет моей гибелью.
Я космонавт, который никогда не покидает свою комнату.
У меня нет времени разбираться с тобой.
У меня слишком много бессмысленных дел.
Позвольте мне рассказать вам историю о мальчике, который потерял рассудок.
Пытаясь найти место в жизни в жизни, где трудно найти хорошее место.
Я хочу вернуться в прошлое, чтобы узнать, когда я пересек эту черту.
потому что я использовал
заботиться о том, что я делаю, и теперь я трачу все свое время впустую.
По крайней мере, я хорошо провожу время.