Перевод текста песни Leaving Home - Digger

Leaving Home (оригинал)

13 years in school is brining me down
It’s not treating me right and I’m so dropping out
I can’t believe you dig this town, I’ve got to go
It seemed so hopeless a month ago
But now I’m saying so long
One more week and I’ll be gone
Yeah, so goodbye you never listen to me
When I told you I needed something more
Wake me out of bed and take me out
I want to drive right, and then I’m leaving home

Leaving Home (перевод)

13 лет в школе подводят меня
Со мной неправильно обращаются, и я так бросаю учебу
Я не могу поверить, что ты копаешь этот город, мне нужно идти
Месяц назад это казалось таким безнадежным
Но теперь я говорю так долго
Еще неделя, и меня не будет
Да, так что прощай, ты никогда не слушаешь меня.
Когда я сказал тебе, что мне нужно нечто большее
Разбуди меня из постели и выведи
Я хочу ехать направо, а потом уезжаю из дома