Перевод текста песни Ducky's Curse - Digger

Ducky's Curse (оригинал)

Running home to get your call.
Call me Molly.
It’s so nice when you don’t call.
I’m such a loser.
I’m giving away my blood to please you.
Can’t you see there’s something wrong with me?
I’ve been laid out flat so many times before.
What’s one more?
Someone’s got it in for me.
Just like, just like Ducky.
Every time I go to sleep at night, and I see that picture of your face,
I’m thinking about my dreams for you, and how they’ll be erased.
I’m pretty cursed in pink.

Ducky's Curse (перевод)

Бегом домой, чтобы позвонить.
Зови меня Молли.
Так приятно, когда ты не звонишь.
Я такой неудачник.
Я отдаю свою кровь, чтобы доставить тебе удовольствие.
Разве ты не видишь, что со мной что-то не так?
Меня уже много раз выкладывали на ровном месте.
Что еще?
У кого-то есть это для меня.
Прямо как Даки.
Каждый раз, когда я ложусь спать ночью и вижу изображение твоего лица,
Я думаю о своих мечтах для тебя и о том, как они будут стерты.
Я довольно проклят в розовом цвете.