Перевод текста песни Day In The Life Of Joel - Digger

Day In The Life Of Joel (оригинал)

Chillin' in Salisbury on the corner of Oldstone.
Gotta go out tonight and get some beer.
Natalie called me this morning.
She was buggin' out.
I said to her that, «I don’t care.
I’m chillin'.»
Rolled out of bed;
put on my hat went downstairs;
yelled at my dad.
Didn’t have no butts, so I had to go.
Got in my car;
drove to Texaco.
Didn’t have my brand.
I got so pissed.
Got on the phone;
called up Chris.
Sometimes I wonder, haven’t I suffered enough.
It’s just a day in the life of Joel.
Got my bait;
my rod.
Gonna catch me some bass.
Well, tonight I hope I catch a piece of ass.
Went to Liberty Lunch to get some 40s for my friends.
I’m the only one with a fake I.D.
Sometimes I wonder, am I having too much fun?

Day In The Life Of Joel (перевод)

Отдохнуть в Солсбери на углу Олдстоуна.
Надо пойти сегодня вечером и выпить пива.
Натали позвонила мне сегодня утром.
Она выходила из строя.
Я сказал ей, что: «Мне все равно.
Я отдыхаю.»
Скатился с кровати;
надела шляпу, спустилась вниз;
кричал на моего папу.
У меня не было прикладов, поэтому мне пришлось уйти.
Сел в свою машину;
поехал в Техасо.
Не было моего бренда.
Я так разозлился.
Позвонил по телефону;
позвонил Крису.
Иногда я задаюсь вопросом, недостаточно ли я страдал.
Это всего лишь день из жизни Джоэла.
Получил свою приманку;
мой стержень.
Собираюсь поймать мне немного баса.
Что ж, сегодня вечером я надеюсь поймать кусок задницы.
Пошел в Liberty Lunch, чтобы получить около 40 для моих друзей.
Я единственный с поддельным удостоверением личности.
Иногда я думаю, не слишком ли мне весело?