Перевод текста песни Yesterday - Diddy - Dirty Money, Chris Brown

Yesterday (оригинал)

Yesterday I fell in love, today feels like my funeral
I just got hit by a bus, shouldn’t have been so beautiful
Don’t know why I gave my heart
Gave my trust, gave everything
You think that if I had the chance to do it over again
I’d do something different, make better decisions
Save me from my ignorance
But I keep making the same mistakes before I I see the danger but I go forward
I’m sitting here trying to keep my composure, knowing inside I’m broken and
tore up She got me gone I’m on her like a drug, I try to go but end up wanting more
Stuck in my head vivid as a picture, I wanna be clean but I can’t get rid of her
Uh, give my all, you take it from me (from me, girl)
And don’t even replace it for me (no)
I wish you just fake it for me (fake it)
I wish I can make you love me more
You can’t tell I fucks with you I needed you (needed you)
I thought that you understood that based on how I treated you (treated you)
I don’t pay attention to the rumours that you feed into
Know you’re missin' somethin', I wish I was what completed you (damn, da-da,
damn, damn)
Yesterday I fell in love, today feels like my funeral
I just got hit by a bus, shouldn’t have been so beautiful
Don’t know why I gave my heart
Gave my trust, gave everything
You think that if I had the chance to do it over again
I’d do something different, make better decisions
Save me from my ignorance
But I keep making the same mistakes before I I see the danger but I go forward
I’m sitting here trying to keep my composure, knowing inside I’m broken and
tore up She got me gone I’m on her like a drug, I try to go but end up wanting more
Stuck in my head vivid as a picture, I wanna be clean but I can’t get rid of her
I feel like a killer hit me (hit me)
The weapon was concealed initially (oh)
But I felt so much pain from it (pain)
You deserved to feel it with me more (more)
I feel like I beg with you, I plead with you (plead with you)
I don’t comprehend how you can’t love when its' so easy to (easy to, oh)
I thought you could do it, I believed in the naive in you (oh)
I just need to breathe, baby, now I got the freedom to (oh, no)
She’s like a drug and I don’t think I can get rid of her
'Cause she got me in this curse and it dawned on me, I can’t do nothing with her
This woman’s worth, I can’t find my way out and it hurts
I tried but she won’t let me go, oh she won’t let me go, oh, she won’t let me go, she won’t let me go

Вчера (перевод)

Вчера я влюбился, сегодня мои похороны
Меня только что сбил автобус, не должно было быть так красиво
Не знаю, почему я отдал свое сердце
Дал мое доверие, дал все
Вы думаете, что если бы у меня был шанс сделать это снова
Я бы сделал что-то другое, принял бы лучшие решения
Спаси меня от моего невежества
Но я продолжаю делать те же ошибки, прежде чем я вижу опасность, но я иду вперед
Я сижу здесь, пытаясь сохранить самообладание, зная внутри, что я сломлен и
разорвала Она заставила меня уйти Я на ней, как наркотик, я пытаюсь уйти, но в конечном итоге хочу большего
Застряла в голове яркой, как картинка, хочу быть чистой, но не могу от нее избавиться
Э-э, отдай все, ты заберешь это у меня (у меня, девочка)
И даже не заменяй его мне (нет)
Я хочу, чтобы ты просто притворялся для меня (притворялся)
Я хочу, чтобы ты любил меня больше
Ты не можешь сказать, что я трахаюсь с тобой, ты мне нужен (нужен)
Я думал, что вы поняли это, исходя из того, как я относился к вам (обращался с вами)
Я не обращаю внимания на слухи, которые вы питаете
Знай, что ты что-то упускаешь, я бы хотел, чтобы я был тем, что дополняло тебя (черт, да-да,
блин, блин)
Вчера я влюбился, сегодня мои похороны
Меня только что сбил автобус, не должно было быть так красиво
Не знаю, почему я отдал свое сердце
Дал мое доверие, дал все
Вы думаете, что если бы у меня был шанс сделать это снова
Я бы сделал что-то другое, принял бы лучшие решения
Спаси меня от моего невежества
Но я продолжаю делать те же ошибки, прежде чем я вижу опасность, но я иду вперед
Я сижу здесь, пытаясь сохранить самообладание, зная внутри, что я сломлен и
разорвала Она заставила меня уйти Я на ней, как наркотик, я пытаюсь уйти, но в конечном итоге хочу большего
Застряла в голове яркой, как картинка, хочу быть чистой, но не могу от нее избавиться
Я чувствую, что убийца ударил меня (ударил меня)
Оружие изначально было спрятано (о)
Но мне было так больно от этого (боль)
Вы заслужили чувствовать это со мной больше (больше)
Я чувствую, что умоляю тебя, умоляю тебя (умоляю тебя)
Я не понимаю, как ты не можешь любить, когда это так легко (легко, о)
Я думал, ты сможешь это сделать, я верил в наивность в тебе (о)
Мне просто нужно дышать, детка, теперь у меня есть свобода (о, нет)
Она как наркотик, и я не думаю, что смогу избавиться от нее
Потому что она навлекла на меня это проклятие, и меня осенило, я ничего не могу с ней поделать
Эта женщина стоит того, я не могу найти выход, и это больно
Я пытался, но она не отпускает меня, о, она не отпускает меня, о, она не отпускает меня, она не отпускает меня.