Перевод текста песни You're A Sweetheart - Diane Schuur

You're A Sweetheart (оригинал)

In a well turned phrase
Never seem to spring
From my heart
I’m never one who reaches
For sentimental speeches;
I’m not versed and I’m not rehearsed
In the kind of words that are smart
Still I can speak sincerely
And tell you just as clearly
You’re a sweetheart
If there ever was one
If there ever was one it’s you
Life without you
Was an incomplete dream
You are every sweet dream come true
My search was such a blind one
And I was all at sea
I never thought I’d find one
Quite so perfect for me
You’re a sweetheart if there ever was one
If there ever was one it’s you

Ты Просто Прелесть (перевод)

В хорошо перевернутой фразе
Никогда не кажется весной
От моего сердца
Я никогда не достигаю
Для сентиментальных речей;
я не разбираюсь и не репетирую
Умными словами
Тем не менее я могу говорить искренне
И сказать вам так же ясно
Ты милая
Если когда-либо был один
Если когда-либо был один, это ты
Жизнь без тебя
Был неполный сон
Ты воплощаешь все сладкие мечты
Мой поиск был таким слепым
И я был весь в море
Я никогда не думал, что найду его
Совершенно так идеально для меня
Ты милая, если она когда-либо была
Если когда-либо был один, это ты