Перевод текста песни Sure Thing - Diane Schuur

Sure Thing (оригинал)

The favorite doesn’t always win
No matter what they are
Since nobody knows how they’ll come in
I’ll leave it to the God
So wish me a luck
Because I’m going to bet on
A sentimental hunch
My heart has suddenly settled
Somehow I’m sure I found a sure thing in you
Something within tells me we’ll win
Somewhere my heart has picked you out of the blue
And since I’m only a beginner, a winner I’ll be
But win or lose whatever comes up
Your thumbs up with me
One thing I’m sure, I’m sure of
All my life through
If love can figure out a sure thing
That sure thing is you

конечно (перевод)

Фаворит не всегда побеждает
Какими бы они ни были
Поскольку никто не знает, как они войдут
Я оставлю это Богу
Так что пожелайте мне удачи
Потому что я собираюсь сделать ставку на
Сентиментальная догадка
Мое сердце внезапно успокоилось
Почему-то я уверен, что нашел в тебе что-то верное
Что-то внутри подсказывает мне, что мы победим
Где-то мое сердце выбрало тебя на ровном месте
И так как я только начинающий, я буду победителем
Но выиграй или проиграй, что бы ни случилось.
Ваши большие пальцы со мной
В одном я уверен, я уверен
Всю свою жизнь через
Если любовь может выяснить верную вещь
Это точно ты