Перевод текста песни No Time For True Love - Diane Schuur

No Time For True Love (оригинал)

You and I’ve been friends so long but only casual acquaintances
I have never thought of you as someone I should I love
Never saw you in my dreams
Up until tonight, you were always just a friend
So what’s going on
In our hearts we both know
There’s a name for this old familiar feeling
This is no time for true love
Somebody else already own my heart
This is no more time
What are we thinking of
It seems like you and I
Are playing around with fire
And this is not the time for love
Walking down fifth avenue on a cool summer evening
Stopping every block or two just to see the sites
Suddenly you’re in my arms, just one kiss
Oh what could be the heart
Are we losing our control
Is this as far as we should go
Can’t you see
Our resistance is crumbling
This is no time for true love
Somebody else already own my heart
This is no more time
What are we thinking of
It seems like you and I
Are playing around with fire
And this is not the time for love
It seems like forever is gonna be a long time knowing
You are the one I should be known to
This is no more time
What are we thinking of
Maybe in another life, we could’ve tried
This is not the time for love
This is not the time for love

Нет Времени Для Настоящей Любви (перевод)

Мы с тобой так долго дружим, но только случайные знакомые
Я никогда не думал о тебе как о ком-то, кого я должен любить
Никогда не видел тебя во сне
До сегодняшнего вечера ты всегда был просто другом
Так что же происходит
В наших сердцах мы оба знаем
У этого старого знакомого чувства есть название
Сейчас не время для настоящей любви
Мое сердце уже принадлежит кому-то другому
Это больше не время
О чем мы думаем
Кажется, ты и я
Играют с огнем
И это не время для любви
Прогулка по Пятой авеню прохладным летним вечером
Останавливая каждый квартал или два, просто чтобы посмотреть сайты
Внезапно ты в моих объятиях, всего один поцелуй
О, что может быть сердце
Мы теряем контроль
Это то, что мы должны сделать
Разве ты не видишь
Наше сопротивление рушится
Сейчас не время для настоящей любви
Мое сердце уже принадлежит кому-то другому
Это больше не время
О чем мы думаем
Кажется, ты и я
Играют с огнем
И это не время для любви
Кажется, что вечность будет долгой, зная
Ты тот, кого я должен знать
Это больше не время
О чем мы думаем
Может быть, в другой жизни мы могли бы попробовать
Сейчас не время для любви
Сейчас не время для любви