Перевод текста песни For The First Time - Diane Schuur

For The First Time (оригинал)

For the first time in a long time
There is love in my life
For the first time in a long time
Everything is alright
I don’t know just how it all came to be
Can’t believe that it could happen to me
But it’s you I was always dreaming of
And for the first time in a long time I’m in love
For the first time in a long time I believe in myself
And it makes it all so easy to love somebody else
When we met my heart was heavy with care
But with you I’m feeling lighter than air
I could fly to the moon and stars above
'Cause for the first time in a long time I’m in love
They say the world is made for those who love
And now I know it’s true
For the first time in a long time
I’m truly alive
I’ve been waiting for a long time
Now I know I’m alive
I don’t know how it all came to me
Can’t believe that it could happen to me
But it’s you I was always dreaming of
And for the first time in a long time
This is my time and I’m falling in love

впервые (перевод)

Впервые за долгое время
В моей жизни есть любовь
Впервые за долгое время
Все в порядке
Я не знаю, как все это произошло
Не могу поверить, что это могло случиться со мной
Но это ты, о которой я всегда мечтал
И впервые за долгое время я влюблен
Впервые за долгое время я верю в себя
И так легко любить кого-то другого
Когда мы встретились, мое сердце было тяжелым от забот
Но с тобой мне легче воздуха
Я мог бы летать на луну и звезды выше
Потому что впервые за долгое время я влюблен
Говорят, мир создан для тех, кто любит
И теперь я знаю, что это правда
Впервые за долгое время
Я действительно жив
Я ждал долгое время
Теперь я знаю, что я жив
Я не знаю, как все это пришло ко мне
Не могу поверить, что это могло случиться со мной
Но это ты, о которой я всегда мечтал
И впервые за долгое время
Это мое время, и я влюбляюсь