Перевод текста песни Beneath Still Waters - Diane Schuur

Beneath Still Waters (оригинал)

Beneath still waters
There’s a strong undertow
The surface won’t tell you
What the deep water knows
Darling, I’m saying
I know something’s wrong
Beneath still waters
Your love is gone
Even a fool could see
That you’ll soon be leaving me
But each and every heart
Must share there turn for misery
This time it’s me
And I’ll cry alone
Beneath still waters
Your love is gone
Even a fool could see
That you’ll soon be leaving me
But each and every heart
Must share there turn for misery
And this time it’s me
And I’ll cry alone
Beneath still waters
Your love is gone
Beneath still waters
Your love is gone…

Под Тихими Водами (перевод)

Под тихими водами
Сильный отлив
Поверхность не скажет вам
Что знает глубокая вода
Дорогая, я говорю
Я знаю, что что-то не так
Под тихими водами
Твоя любовь ушла
Даже дурак мог видеть
Что ты скоро покинешь меня
Но каждое сердце
Должен поделиться там поворотом для страданий
На этот раз это я
И я буду плакать один
Под тихими водами
Твоя любовь ушла
Даже дурак мог видеть
Что ты скоро покинешь меня
Но каждое сердце
Должен поделиться там поворотом для страданий
И на этот раз это я
И я буду плакать один
Под тихими водами
Твоя любовь ушла
Под тихими водами
Твоя любовь ушла…