Перевод текста песни I'm Putting All My Eggs In One Basket - Diane Schuur, B.B. King

I'm Putting All My Eggs In One Basket (оригинал)

I’ve been a roaming Romeo
My Juliets have been many
But now my roaming days are gone
Too many irons in the fire
Is worse than not having any
I’ve had my share and from now on
I’m putting all my eggs in one basket
I’m betting everything I got on you
I’m giving all my love to one baby
Lord help me If my baby don’t come through
I’ve got a great big amount
Saved up in my love account
Honey, and I decided
Love divided in two won’t do So I’m putting all my eggs in one basket
I’m betting everything I got on you
Now here’s what I mean.
I’ve been a roaming Juliet
Yeah, she has
My Romeos have been many
You’re right, baby
But now my roaming days are gone
That’s what I wanna hear
Too many irons in the fire
Yeah?
Is worse than not having any
Um huh!
I’ve had my share and from now on Yeah?
I’m putting all my eggs in one basket
I’m betting everything I got on you
Daddy!
I’m giving all my love to one baby
Lord help me If my baby don’t come through
Got a great big amount
Saved up in my love account
Honey, I’ve decided
Love divided in two won’t do In two, won’t do So I’m putting all my eggs in one basket
I’m betting everything I got on you
I’m betting everything I got on you
I’m betting on you, baby.
Got on you.
I’m betting on you.

Я Кладу Все Яйца В Одну Корзину (перевод)

Я был бродячим Ромео
Моих Джульетт было много
Но теперь мои бродячие дни прошли
Слишком много утюгов в огне
Хуже, чем отсутствие
Я получил свою долю и теперь
Я кладу все яйца в одну корзину
Я ставлю на тебя все, что у меня есть
Я отдаю всю свою любовь одному ребенку
Господи, помоги мне, если мой ребенок не пройдет
У меня есть большая сумма
Накоплено в моем любовном аккаунте
Дорогая, и я решил
Любовь, разделенная надвое, не годится, поэтому я кладу все яйца в одну корзину.
Я ставлю на тебя все, что у меня есть
Вот что я имею в виду.
Я была бродячей Джульеттой
Да, у нее есть
Моих Ромео было много
Ты прав, детка
Но теперь мои бродячие дни прошли
Вот что я хочу услышать
Слишком много утюгов в огне
Ага?
Хуже, чем отсутствие
Угу!
Я получил свою долю, и теперь да?
Я кладу все яйца в одну корзину
Я ставлю на тебя все, что у меня есть
Папочка!
Я отдаю всю свою любовь одному ребенку
Господи, помоги мне, если мой ребенок не пройдет
Получил большую сумму
Накоплено в моем любовном аккаунте
Дорогая, я решил
Любовь, разделенная надвое, не годится На две части не годится, Так что я кладу все яйца в одну корзину
Я ставлю на тебя все, что у меня есть
Я ставлю на тебя все, что у меня есть
Я ставлю на тебя, детка.
Попался на вас.
Я ставлю на тебя.