Перевод текста песни Freedom - Diane Schuur, B.B. King

Freedom (оригинал)

Don’t understand
How I could be so blind
Something is changing
And I don’t know why
Heaven knows how much I sacrifice
(I hear you, I hear you)
Now nothing in this world
Will ever change her mind
Freedom, what she needs
She wants freedom
'Cause she got dreams
In her heart it’s time to go
A long way from home
Yes, it’s a long way from home
I still remember
Her standing there
(Yeah, baby)
The sun was shining
On her soft brown hair
Well, all my life
Every tear I cried
I saw the future in her eyes
Now her heart says it’s time to go
A long way from home
Freedom is what she needs
She wants freedom
'Cause she’s got dreams
And I hope she knows she’s not alone
'Cause it’s a long way from home
It’s a long way from home
I think about her and then I pray
That she’ll be safe and warm
(Safe and warm)
I get on my knees
(Down on my knees)
Oh Lord
(Oh Lord)
Freedom is what she needs
She wants freedom
'Cause she’s got dreams
Give her freedom to believe
Her heart says it’s time to go
A long way from home
Such a long way from home
It’s a long way from home
Freedom
(Uh huh, that’s what I want)
Freedom
(That's what I need)
Freedom
(That's what I’ve got to have)
Freedom
(Oh baby, that’s what I’ve gotta have)
Freedom
(Oh baby, baby)
Freedom
Freedom, freedom
(She needs freedom)
Freedom
(That's what she needs)
(She wants, she wants freedom)
Freedom, she wants freedom
(She's got to have)
Freedom, she wants freedom.
..

Свобода (перевод)

Не понимаю
Как я мог быть таким слепым
Что-то меняется
И я не знаю, почему
Небеса знают, сколько я жертвую
(Я слышу тебя, я слышу тебя)
Теперь ничего в этом мире
Когда-нибудь передумает
Свобода, что ей нужно
Она хочет свободы
Потому что у нее есть мечты
В ее сердце пора идти
Далеко от дома
Да, это далеко от дома
Я все еще помню
Она стоит там
(Да, детка)
Солнце сияло
На ее мягких каштановых волосах
Ну, всю жизнь
Каждую слезу я плакал
Я видел будущее в ее глазах
Теперь ее сердце говорит, что пора идти
Далеко от дома
Свобода - это то, что ей нужно
Она хочет свободы
Потому что у нее есть мечты
И я надеюсь, что она знает, что она не одинока
Потому что это далеко от дома
Это далеко от дома
Я думаю о ней, а потом молюсь
Что она будет в безопасности и тепле
(Безопасный и теплый)
я встаю на колени
(Внизу на коленях)
О Господи
(О Господи)
Свобода - это то, что ей нужно
Она хочет свободы
Потому что у нее есть мечты
Дайте ей свободу верить
Ее сердце говорит, что пора идти
Далеко от дома
Такой долгий путь от дома
Это далеко от дома
Свобода
(Угу, это то, что я хочу)
Свобода
(Это то что мне нужно)
Свобода
(Это то, что мне нужно)
Свобода
(О, детка, это то, что мне нужно)
Свобода
(О, детка, детка)
Свобода
Свобода, свобода
(Ей нужна свобода)
Свобода
(Это то, что ей нужно)
(Она хочет, она хочет свободы)
Свобода, она хочет свободы
(Она должна иметь)
Свобода, она хочет свободы.
..