Перевод текста песни Onni on - Diandra

Onni on (оригинал)

Mä kuuntelin neon valon ääntä
Sitä hurihurihurinaa
Ei sitä saanut yöksi pois päältä
Mä mietin mitä musta tulikaan
Ei kukaan oo kauttanut huolta
Jostain niikuin minä oon
Vannon etten lähde sun luota
Siitä täysin perillä oon
Ja vaikka yrität nukkua vielä
Mä sun poskea ripsillä kutitan
Sitten lähden pimeään
Yön selkään
Onni on
Niin arvaamaton
Se voi ruosteisesta räystäästä tipahtaa
Niskaan.
Onni on
Niin huomaamaton
Se voi lattialautojen rakoon sujahtaa
Niin vaan
Sun ilme on kuin nukkuvan lapsen
Mä oon kantanut sun maailmaa
Sen viimein harteilta lasken
Että suorassa seistä saan
Sumeasti kyyneleiden läpi nään
Elämä on epäreiluja tekoja
Piirrän sormella sydämmen sun selkään
Onni on
Niin arvaamaton
Se voi ruosteisesta räystäästä tipahtaa
Niskaa.
Onni on
Niin huomaamaton
Se voi lattialautojen rakoon sujahtaa
Niin vaan
Mä kuuntelin neonvalon hurinaa
Kun sängynlaidalla kenkiä kiristin
Mut silmiä siristit ja sait mun harkitsemaan
Uudestaan
Onni on
Niin arvaamaton
Se voi ruosteisesta röystäästä tipahtaa
Niskaan.
Onni on
Niin huomaamaton
Se voi lattialautojen rakoon sujahtaa
Niin vaan
(End)

(перевод)

Я слушал звук неонового света
Этот катящийся шум
Не смог выключить на ночь
Мне было интересно, откуда взялся черный цвет
Никто не заботился
я как-то так
Клянусь, я не покину твое место
я полностью осознаю это
И даже если вы все еще пытаетесь уснуть
щекочу щеки ресницами
Затем я иду в темноту
В конце ночи
Удача
Так непредсказуемо
Он может упасть с ржавого карниза
Моя шея.
Удача
Такой ненавязчивый
Он может проскользнуть в щель в половицах.
Просто так
Выражение его лица как у спящего ребенка
Я нес твой мир
Я наконец могу снять это с плеч
Что я могу стоять прямо
Я смутно вижу сквозь слезы
Жизнь – это несправедливые поступки
Я рисую сердечко на ее спине пальцем
Удача
Так непредсказуемо
Он может упасть с ржавого карниза
Шея.
Удача
Такой ненавязчивый
Он может проскользнуть в щель в половицах.
Просто так
Я слушал гул неонового света
Когда я затягивал туфли у кровати
Но ты подмигнул и заставил меня задуматься
Ре
Удача
Так непредсказуемо
Он может упасть с ржавого карниза
Моя шея.
Удача
Такой ненавязчивый
Он может проскользнуть в щель в половицах.
Просто так
(Конец)