Перевод текста песни Colliding Into You - Diandra

Colliding Into You (оригинал)

Once again I tell myself to simply walk away
I honestly believe this time that I would try to play it safe
Then I hear you cry for me and I forget all the rules
And I know, here I go, I’m colliding into you
Why do I try?
I’m so drawn to you
And when I crash, I crash for life
I feel like I’m falling into the sun
I know it’s gonna hurt when I do
But that’s the only way to love someone like you
Colliding into you
Colliding into you
Nothing is so sensual as hearing you again
Asking for another chance to pull me in
I know that I will try, I’m so drawn to you
And when I crash, I crash for life
Ooh, I feel like I’m falling into the sun
I know it’s gonna hurt when I do
But that’s the only way to love someone like you
And I do
I say I’d be prouder to let you go
And someday might even be true, oh
But nothing’s gonna stop me now until I’m through
Colliding into you
Colliding into you
I gotta try, there is no other way
‘Cause when I crash, I crash for life
Ooh, I feel like I’m falling into the sun
I know it’s gonna hurt when I do
But that’s the only way to love someone like you
And I do
I say I’d be prouder to let you go
And someday might even be true, oh
But nothing’s gonna stop me now until I’m through
Colliding into you
Colliding into you

(перевод)

Еще раз я говорю себе просто уйти
Я искренне верю, что на этот раз я постараюсь перестраховаться.
Затем я слышу, как ты плачешь обо мне, и я забываю все правила
И я знаю, вот и я, я сталкиваюсь с тобой
Почему я пытаюсь?
меня так тянет к тебе
И когда я разбиваюсь, я разбиваюсь на всю жизнь
Я чувствую, что падаю на солнце
Я знаю, что будет больно, когда я это сделаю
Но это единственный способ любить кого-то вроде тебя
Столкновение с тобой
Столкновение с тобой
Нет ничего более чувственного, чем снова услышать тебя
Просить еще один шанс, чтобы втянуть меня
Я знаю, что постараюсь, меня так тянет к тебе
И когда я разбиваюсь, я разбиваюсь на всю жизнь
О, я чувствую, что падаю на солнце
Я знаю, что будет больно, когда я это сделаю
Но это единственный способ любить кого-то вроде тебя
И я делаю
Я говорю, что был бы горд отпустить тебя
И когда-нибудь может быть даже правдой, о
Но теперь меня ничто не остановит, пока я не закончу
Столкновение с тобой
Столкновение с тобой
Я должен попробовать, другого пути нет
Потому что, когда я разбиваюсь, я разбиваюсь на всю жизнь
О, я чувствую, что падаю на солнце
Я знаю, что будет больно, когда я это сделаю
Но это единственный способ любить кого-то вроде тебя
И я делаю
Я говорю, что был бы горд отпустить тебя
И когда-нибудь может быть даже правдой, о
Но теперь меня ничто не остановит, пока я не закончу
Столкновение с тобой
Столкновение с тобой