Перевод текста песни Porgy, I Is Your Woman - Diahann Carroll, André Previn

Porgy, I Is Your Woman (оригинал)

Porgy, I’s yo' woman now
I is, I is
And I ain’t never goin' nowhere 'less you shares the fun
There’s no wrinkle on your brow
Nohow
For I ain’t goin', You hear me sayin'
If you ain’t goin', with you I’m stayin'
Porgy, I’s yo' woman now
I’s yours forever
Mornin' time and evenin' time and
Summer time and winter time
Porgy, I’s yo' woman now
I is, I is
And I ain’t never goin' nowhere 'less you shares the fun
There’s no wrinkle on your brow
Nohow
For I ain’t goin', You hear me sayin'
If you ain’t goin', with you I’m stayin'
Porgy, I’s yo' woman now
I’s yours forever
Mornin' time and evenin' time and
Summer time and wintr time
Oh, my Porgy, my man, Porgy
From this minute I’m tellin' you, I keep this vow
Porgy, I’s your woman now

Порги, Я Твоя Женщина. (перевод)

Порги, я теперь женщина
Я есть, я есть
И я никогда никуда не пойду, если ты не разделишь веселье
На твоей брови нет морщин
ни как
Потому что я не пойду, ты слышишь, как я говорю
Если ты не пойдешь, я останусь с тобой
Порги, я теперь женщина
я твой навсегда
Утреннее время и вечернее время и
Летнее время и зимнее время
Порги, я теперь женщина
Я есть, я есть
И я никогда никуда не пойду, если ты не разделишь веселье
На твоей брови нет морщин
ни как
Потому что я не пойду, ты слышишь, как я говорю
Если ты не пойдешь, я останусь с тобой
Порги, я теперь женщина
я твой навсегда
Утреннее время и вечернее время и
Летнее время и зимнее время
О, мой Порги, мой мужчина, Порги
С этой минуты я говорю вам, я храню эту клятву
Порги, теперь я твоя женщина