Перевод текста песни Simple Man - Diafrix, Daniel Merriweather

Simple Man (оригинал)

I guess I’m a simple man
I got no money, no dental plan, baby
And I don’t even care
I got my weed and I got my lady
Yo, I’m a simple man with simple ways
I’m short on change, but my girl don’t care
I don’t ever fuss, I’m happy to catch the bus
And if the dollars ain’t enough I’ma roll on my push-bike
A simple life, no bling, no thick bits
No wannabe producer all up in my video clips
A good life, yeah I’m happy with my cooler bar
Fourteen bucks, I’m as high as you are
Fly as you are, drinking at the same bar
Use your credit card 'cause mine’s a debit card
No need to act hard or tango with a facade
I’m like a little kid having a ball in the school yard, yeah
Uh, huh, you can call me Mr Simple man
Bullshit aside, take it easy no drama man
I got my weed I got my lady so I’m living
No need to stress 'cause I’m reclined and chillin'
I guess I’m a simple man
I got no money, no dental plan, baby
And I don’t even care
I got my weed and I got my lady
So don’t treat me like that ('Cause I’m a simple man)
Don’t treat me like that (No money, no dental plan)
Don’t treat me like that (I don’t rock no special brand)
Don’t treat me like that (Un-un-understand)
So why you treat me like that ('Cause I’m a simple man)
Don’t treat me like that (No money, no dental plan)
Don’t treat me like that (I don’t rock no special brand)
Un-un-understand
Uh, right there on the one and twos
Simple man life, let me tell you how I do
All I care about, my shirt matching my shoes
Call up work and tell 'em I got the flu
'Cause today I can’t be bothered
Always in a good mood, never find me stubborn
Rock up in the city with $ 4.50
By the end of night there’s always a girl that wanna kiss me
Smoke weed with me, chill with me
On the stairs right now, we both tipsy
So, come on rock steady with me
Like a gypsy I move from city to city
With my backpack on, sleeping on your couch
Like there’s nothing wrong 'cause I truly don’t care
Every time you see me there’s smoke in the air
Azmarino live that good life right there
I guess I’m a simple man
I got no money, no dental plan, baby
And I don’t even care
I got my weed and I got my lady
«I'm a simple man»
«No need to stress»
«Always in a good mood»
«Simple man life, let me tell you how I do»
'Cause I don’t need no telephone line
'Cause the credit on my phone’s pre-paid
When you know that your money might go
But your woman and your weed gon' stay
I guess I’m a simple man
I got no money, no dental plan, baby
And I don’t even care
I got my weed and I got my lady
I guess I’m a simple man

Простой Человек (перевод)

Я думаю, я простой человек
У меня нет денег, нет плана лечения зубов, детка
И мне все равно
Я получил свою травку, и я получил свою даму
Эй, я простой человек с простыми способами
Мне не хватает перемен, но моей девушке все равно
Я никогда не суетлюсь, я рад успеть на автобус
И если долларов недостаточно, я катаюсь на своем велосипеде
Простая жизнь, без побрякушек, без толстых кусочков
В моих видеоклипах нет продюсера-подражателя
Хорошая жизнь, да, я доволен своим крутым баром
Четырнадцать баксов, я такой же высокий, как и ты
Лети как есть, пьешь в том же баре
Используйте свою кредитную карту, потому что моя дебетовая карта
Не нужно действовать жестко или танго с фасадом
Я как маленький ребенок, играющий в мяч на школьном дворе, да
Ага, можешь звать меня Мистер Простой человек
Чушь в сторону, успокойся, не драматург
Я получил свою травку, я получил свою даму, так что я живу
Не нужно напрягаться, потому что я полулежал и отдыхал
Я думаю, я простой человек
У меня нет денег, нет плана лечения зубов, детка
И мне все равно
Я получил свою травку, и я получил свою даму
Так что не относитесь ко мне так (потому что я простой человек)
Не обращайся со мной так (Нет денег, нет стоматологического плана)
Не обращайся со мной так (я не качаю какой-то особый бренд)
Не обращайся со мной так (не-не-понимаю)
Так почему ты так со мной обращаешься? (Потому что я простой человек)
Не обращайся со мной так (Нет денег, нет стоматологического плана)
Не обращайся со мной так (я не качаю какой-то особый бренд)
Не-не-понять
Э-э, прямо там на один и два
Простая мужская жизнь, позвольте мне рассказать вам, как я
Все, что меня волнует, моя рубашка, подходящая к моим туфлям
Позвони на работу и скажи им, что у меня грипп.
Потому что сегодня меня это не беспокоит
Всегда в хорошем настроении, никогда не находите меня упрямым
Отдохните в городе за 4,50 доллара США.
К концу ночи всегда есть девушка, которая хочет меня поцеловать
Кури травку со мной, расслабься со мной
На лестнице прямо сейчас, мы оба навеселе
Так что давай, держись за меня
Как цыган, я переезжаю из города в город
С моим рюкзаком, спать на диване
Как будто нет ничего плохого, потому что мне действительно все равно
Каждый раз, когда ты видишь меня, в воздухе дым
Азмарино живет этой хорошей жизнью прямо здесь
Я думаю, я простой человек
У меня нет денег, нет плана лечения зубов, детка
И мне все равно
Я получил свою травку, и я получил свою даму
«Я простой человек»
«Не нужно напрягаться»
«Всегда в хорошем настроении»
«Простая мужская жизнь, позвольте мне рассказать вам, как я живу»
Потому что мне не нужна телефонная линия
Потому что кредит на моем телефоне с предоплатой
Когда вы знаете, что ваши деньги могут уйти
Но твоя женщина и твоя травка останутся
Я думаю, я простой человек
У меня нет денег, нет плана лечения зубов, детка
И мне все равно
Я получил свою травку, и я получил свою даму
Я думаю, я простой человек