Перевод текста песни A Drop of Shadow - DGM

A Drop of Shadow (оригинал)

Lights are fading around me
Nothingness is inside me
I’m dragged in the darkness…
A cool shiver is running through my skin
The shadows of my fear
Are waisting my mind
I’d like to be now
A sound so light that’s piercing the wind
Only I know myself now
With my mind I would see
Another life to live
In myself I wanna break all this silence
And find the keys that permit me to live
All that I have not tasted till the end
And see all the colours I’ve never seen
Now my life is a fire
It’s burning in my breast
New strenghts are raising…
A voice in my heart is whispering one breath
Once my friend…
«Life is only a game»
So now… I play it
On myself I bet all my hidden anger
A rage so hard like the rust of the time
I need to change all the things I deteste
And feel all I’ve never felt

Капля тени (перевод)

Вокруг меня меркнет свет
Ничто внутри меня
Меня тащит во тьме…
Прохладная дрожь пробегает по моей коже
Тени моего страха
Талия мой разум
Я хотел бы быть сейчас
Звук настолько легкий, что пронзает ветер
Только я знаю себя сейчас
Своим разумом я бы увидел
Другая жизнь, чтобы жить
В себе я хочу нарушить всю эту тишину
И найти ключи, которые позволяют мне жить
Все, что я не пробовал до конца
И увидеть все цвета, которые я никогда не видел
Теперь моя жизнь - это огонь
Это горит в моей груди
Поднимаются новые силы…
Голос в моем сердце шепчет одно дыхание
Однажды мой друг…
«Жизнь — это всего лишь игра»
Итак, теперь... я играю
На себя я ставлю весь свой скрытый гнев
Ярость такая сильная, как ржавчина времени
Мне нужно изменить все, что я ненавижу
И почувствуй все, что я никогда не чувствовал