Перевод текста песни Time Out For Fun - Devo

Time Out For Fun (оригинал)

hello
this is devo
we would like to say
things go both ways
new ideas stupid moves
nightmares or dreams come true
mucho work minus play
tension mounts in a twisted face
dark clouds in the crystal ball
tension mounts in a foreign place
the screw turns someone calls
time out for fun!
so you’re living under the gun
circumstances have you on the run
a doctor frowns you feel bad
take this you’ve just been had!
don’t you lose it now listen to us everything’s going to be all right
take a break take some time
everything’s going to be all right
don’t you lose it remember to take
time out for fun!
so your life has just begun
somebody else is saying that it’s done
nurses whisper others grin
something’s funny at your expense again

Тайм-Аут Для Развлечения (перевод)

привет
это дево
мы хотели бы сказать
все идет в обоих направлениях
новые идеи глупые ходы
кошмары или мечты сбываются
много работы минус игра
на искривленном лице нарастает напряжение
темные облака в хрустальном шаре
напряжение растет в чужом месте
винт крутится кто-то звонит
время для веселья!
значит ты живешь под прицелом
обстоятельства заставили вас бежать
врач хмурится, тебе плохо
возьми это, что ты только что получил!
не теряй его теперь слушай нас все будет хорошо
сделать перерыв
все будет хорошо
не потеряй его не забудь взять
время для веселья!
значит твоя жизнь только началась
кто-то еще говорит, что это сделано
медсестры шепчут другие ухмыляются
опять что-то смешное за ваш счет