Перевод текста песни Please Please - Devo

Please Please (оригинал)

Love comes in spurts
And love is all around us
Love is what it does
Sometimes it hurts
Does that strike you rather strangely?
Does it ever, love?
Please, please, please
No need to be so cruel
Please, please, please
Don’t treat me like a fool
Love comes in spurts
Sometimes it gets to be too much
To rise above
Please, please, please
No need to be so cruel
Please, please, please
Don’t treat me like a fool
If you love me you would leave me
Leave me time to be alone
Please believe me, that would leave me time to love you
Does that strike you funny, love?
Be-bop-a-lua
Be-bop-a-lua
She’s my baby
When it’s over, promise me that you’ll go
When it’s over, promise you’ll let me know
When it’s over, promise me that you’ll go
Just because, what it was becomes another empty cup of memories
Love comes in spurts
And love is all around us
Love is what it does
Sometimes it hurts
Does that strike you rather strangely?
Does it ever, love?
Please, please, please
No need to be so cruel
Please, please, please
Don’t treat me like a fool
If you love me you would leave me
Leave me time to be alone
Please believe me, that would leave me time to love you
Does that strike you funny, love?
When it’s over, promise me that you’ll go
When it’s over, promise you’ll let me know
When it’s over, promise me that you’ll go
Just because, what it was becomes another empty cup of memories
Be-bop-a-lua
Be-bop-a-lua
She’s my baby

Пожалуйста Пожалуйста (перевод)

Любовь приходит рывками
И любовь вокруг нас
Любовь - это то, что она делает
Иногда это больно
Это кажется вам довольно странным?
Это когда-нибудь, любовь?
Пожалуйста пожалуйста пожалуйста
Не нужно быть таким жестоким
Пожалуйста пожалуйста пожалуйста
Не обращайся со мной как с дураком
Любовь приходит рывками
Иногда этого бывает слишком много
Подняться выше
Пожалуйста пожалуйста пожалуйста
Не нужно быть таким жестоким
Пожалуйста пожалуйста пожалуйста
Не обращайся со мной как с дураком
Если ты любишь меня, ты оставишь меня
Оставь мне время побыть одному
Пожалуйста, поверь мне, это даст мне время любить тебя
Это кажется тебе забавным, любовь моя?
Би-боп-а-луа
Би-боп-а-луа
Она мой ребенок
Когда все закончится, обещай мне, что ты уйдешь
Когда все закончится, обещай, что дашь мне знать
Когда все закончится, обещай мне, что ты уйдешь
Просто потому, что то, что было, становится очередной пустой чашей воспоминаний.
Любовь приходит рывками
И любовь вокруг нас
Любовь - это то, что она делает
Иногда это больно
Это кажется вам довольно странным?
Это когда-нибудь, любовь?
Пожалуйста пожалуйста пожалуйста
Не нужно быть таким жестоким
Пожалуйста пожалуйста пожалуйста
Не обращайся со мной как с дураком
Если ты любишь меня, ты оставишь меня
Оставь мне время побыть одному
Пожалуйста, поверь мне, это даст мне время любить тебя
Это кажется тебе забавным, любовь моя?
Когда все закончится, обещай мне, что ты уйдешь
Когда все закончится, обещай, что дашь мне знать
Когда все закончится, обещай мне, что ты уйдешь
Просто потому, что то, что было, становится очередной пустой чашей воспоминаний.
Би-боп-а-луа
Би-боп-а-луа
Она мой ребенок