Перевод текста песни Puppet Boy - Devo

Puppet Boy (оригинал)

Get up puppet boy
You got a job to do
Even so, you’re free to go
Where your master tells you to
Listen puppet boy
Before you disobey
Consider that the strings attached
Could make a big change in your ways
Puppet boy
It’s the little things that count
Little problems, little minds
Little points of view
Puppet boy
It’s the little things add up
Getting bigger, pull the trigger
Little things like you
Stand up puppet boy (stand up puppet boy)
Time to start the show (time to start the show)
You’d better do some brand new moves
They paid a lot to watch you go
Huh
No
What’s that puppet boy?
Don’t tell me what to do
What’s that puppet boy?
I’m not a freak like you
What’s that puppet boy?
I’ll move when I want to
I can’t hear you puppet boy
Now dance, dance, dance
Stay out of bed
Unless you wanna get wet
I’m a boy, not a toy
And I’m not through yet
Stay out of bed
Unless you wanna get wet
Now, wake up puppet boy
Hah
Listen puppet boy (listen puppet boy)
You’re not a robot slave (you're not a robot slave)
Consider that no strings attached
Could ever make you misbehave
Puppet boy
It’s the little things that count
Little problems, little minds
Little points of view
Puppet boy
It’s the little things add up
Getting bigger, pull the trigger
Little things like you
Puppet boy
It’s the little things in life
Little problems, little minds
Little points of view
Puppet boy
It’s the little things that count
Getting bigger, pull the trigger
Little things like you
Now wake up, puppet boy

Кукольный мальчик (перевод)

Вставай, кукольный мальчик
У тебя есть работа
Тем не менее, вы можете идти
Где ваш хозяин говорит вам
Слушай, кукольный мальчик
Прежде чем ослушаться
Учтите, что привязанные строки
Могли бы внести большие изменения в ваши пути
Кукольный мальчик
Это мелочи, которые имеют значение
Маленькие проблемы, маленькие умы
Маленькие точки зрения
Кукольный мальчик
Это мелочи складываются
Становясь больше, нажмите на курок
Маленькие вещи, как вы
Встаньте, кукольный мальчик (встаньте, кукольный мальчик)
Время начать шоу (время начать шоу)
Вам лучше сделать несколько новых движений
Они много заплатили, чтобы посмотреть, как ты уходишь
Хм
Нет
Что это за кукольный мальчик?
Не говори мне, что делать
Что это за кукольный мальчик?
Я не урод, как ты
Что это за кукольный мальчик?
Я буду двигаться, когда захочу
Я не слышу тебя, кукольный мальчик
Теперь танцуй, танцуй, танцуй
Держитесь подальше от кровати
Если ты не хочешь промокнуть
Я мальчик, а не игрушка
И я еще не закончил
Держитесь подальше от кровати
Если ты не хочешь промокнуть
Теперь проснись, кукольный мальчик
Ха
Слушай, кукольный мальчик (слушай, кукольный мальчик)
Ты не раб-робот (ты не раб-робот)
Учтите, что никаких условий
Может когда-нибудь заставить вас плохо себя вести
Кукольный мальчик
Это мелочи, которые имеют значение
Маленькие проблемы, маленькие умы
Маленькие точки зрения
Кукольный мальчик
Это мелочи складываются
Становясь больше, нажмите на курок
Маленькие вещи, как вы
Кукольный мальчик
Это мелочи жизни
Маленькие проблемы, маленькие умы
Маленькие точки зрения
Кукольный мальчик
Это мелочи, которые имеют значение
Становясь больше, нажмите на курок
Маленькие вещи, как вы
Теперь проснись, марионетка