Перевод текста песни Through Being Cool - Devo

Through Being Cool (оригинал)

Were through being cool
Eliminate the ninnies and the twits
Going to bang some heads
Going to beat some butts
Time to show those evil spuds whats what
If you live in a small town
You might meet a dozen or two
Young alien types who step out
And dare to declare
Spank the pank who try to drive you nuts
Time to clean some house
Be a man or a mouse
Waste those who make it tuff to get around
If you live in a big place
Many factions underground
Chase down mister hinky dink
So no trace can be found
Put the tape on erase
Rearrange a face
We always liked picasso anyway
Mash em

Через То Что Ты Крут (перевод)

Были круты
Устранить дураков и твитов
Собираюсь ударить по головам
Собираюсь надрать задницу
Пришло время показать этим злым ублюдкам, что к чему.
Если вы живете в маленьком городе
Вы можете встретить дюжину или две
Молодые инопланетные типы, которые выходят
И осмелюсь заявить
Отшлепай того, кто пытается свести тебя с ума
Время убрать дом
Будь мужчиной или мышью
Отбросьте тех, кто делает это туфом, чтобы обойти
Если вы живете в большом месте
Множество фракций под землей
Преследуй мистера Хинки Динка
Так что никаких следов не может быть найдено
Поместите ленту на стирание
Изменение лица
Нам всегда нравился Пикассо
пюре