Перевод текста песни Somewhere With Devo - DEVO

Somewhere With Devo (оригинал)

Shout shout
I’m shoutin' about the world outside
I’m shoutin' because you just can’t hide
I’m shoutin' from the plain honest truth
I’m shoutin' there’s so much we could do
Shout i’m shoutin'
And when you put it all together
And when you roll it in a ball
And when you watch another pyramid
As it’s about to fall
Remember you were there
Remember if you care
All those who held their ground
When it all came down
Said shout shout
Shout well baby this one’s for you
Shout for everything that you do
Shout until the battle is won
Shout we’ll live to fight on and on
Are you ready?
Are you ready for inspection?
He’s ready to die!
There’s a place for us
Somewhere a place for us
Peace and quiet and open air
Wait for us somewhere
There’s a time for us
Somewhere a time for us
Time together and time to spend
Time to look time to care
Somewhere someday
We’ll find a new way of living
We’ll find a way of forgiving
Somewhere someday
There’s a place for us
A time and place for us
Hold my hand and we’re half-way there
Hold my hand and i’ll take you there
Somehow someday somewhere
(the femmes devo)
I’m a disco dancer
But i’ve got no place to go
(i'm a disco boy i’m a disco boy)
I’m a disco dancer baby
But my feet won’t touch the floor
(i'm a disco boy i’m a disco boy)
Oh no
I’ve been sleeping twenty years or more
I remember long time ago
(i'm a disco boy i’m a disco boy)
Nya nya nya nya
Now i’m back to change your mind
Now i’m moving right in time
In a world that’s turned unkind
I see what’s going on behind my back
I’m a disco dancer
And i keep dancin' on and on
(i'm a disco boy i’m a disco boy)
Oh no
I’m a disco dancer baby
But i think that something’s wrong

Somewhere With Devo (перевод)

Крик крик
Я кричу о мире снаружи
Я кричу, потому что ты просто не можешь спрятаться
Я кричу от простой честной правды
Я кричу, мы так много можем сделать
Кричи, я кричу
И когда вы соедините все это вместе
И когда вы скатываете его в шар
И когда вы смотрите другую пирамиду
Когда он вот-вот упадет
Помните, что вы были там
Помните, если вам не все равно
Все те, кто стоял на своем
Когда все рухнуло
Сказал крик крик
Хорошо кричи, детка, это для тебя
Кричите обо всем, что вы делаете
Кричите, пока битва не будет выиграна
Кричи, мы будем жить, чтобы сражаться снова и снова.
Вы готовы?
Вы готовы к осмотру?
Он готов умереть!
Для нас есть место
Где-то место для нас
Тишина и покой и открытый воздух
Жди нас где-нибудь
У нас есть время
Где-то время для нас
Время вместе и время, чтобы провести
Время искать время заботиться
Где-то когда-нибудь
Мы найдем новый образ жизни
Мы найдем способ простить
Где-то когда-нибудь
Для нас есть место
Время и место для нас
Держи меня за руку, и мы на полпути
Держи меня за руку, и я отведу тебя туда
Как-то когда-нибудь где-нибудь
(женщины Дево)
я танцор диско
Но мне некуда идти
(я диско-мальчик, я диско-мальчик)
Я танцор диско, детка
Но мои ноги не коснутся пола
(я диско-мальчик, я диско-мальчик)
О, нет
Я спал двадцать лет или больше
Я помню давным-давно
(я диско-мальчик, я диско-мальчик)
Ня-ня-ня-ня
Теперь я вернулся, чтобы передумать
Теперь я двигаюсь вовремя
В мире, который стал недобрым
Я вижу, что происходит за моей спиной
я танцор диско
И я продолжаю танцевать снова и снова
(я диско-мальчик, я диско-мальчик)
О, нет
Я танцор диско, детка
Но я думаю, что что-то не так