Перевод текста песни S.I.B. (Swelling Itching Brain) - Devo

S.I.B. (Swelling Itching Brain) (оригинал)

Got a nervous kind of feeling
Got a painful yellow headache
Every picture in every magazine’s turned real
Every face looks out and screams at me, too real
Cold sweat on my collar
Dripping to my boots
The waves of nauseous pain sets off the pressure pad alarms
Gotta get outta here
Gotta get outta here
Gotta get outta here
Gotta get outta here
Got a painful swelling brain
Banging in my head
Got a painful swelling brain
And I called off sick
Got a swelling itching pain
Got me pulling out my hair
Got a swelling itching pain
Clutching at my brain
Got a painful swelling brain
In the back of my head
Got a painful swelling brain
And I called off sick
Got a swelling itching pain
Got me pulling out my hair
Got a swelling itching pain
Clutching at my brain
Got a painful swelling brain
Got me laying on the floor
Got a painful swelling brain
Think I left my senses
Got a swelling itching pain
Seems like endless torture
Got a swelling itching pain
Banging in my head
Got a painful swelling brain
In the back of my head
Got a painful swelling brain
And I called off sick
Got a painful swelling brain
Got me pulling out my hair
Got a painful swelling brain
Clutching at my brain
Got a painful swelling brain, painful swelling brain
Driving me up the wall
Got a painful swelling brain, painful swelling brain
Dripping out my eyes, ears, nose, and mouth
Got a painful swelling brain, painful swelling brain
Imploding my thoughts
Got a painful swelling brain, painful swelling brain
Blasting holes in my front lawn now
Got a swelling itching pain, swelling itching pain
Clutching at my brain
Got a painful swelling brain, painful swelling brain
Got me laying on the floor
Got a painful swelling brain, painful swelling brain, painful swelling brain
Going out of my skull
Got a painful swelling brain, painful swelling brain, painful swelling
Burning up my thoughts
Got a painful swelling brain, painful swelling brain, painful swelling
Dripping out my eyes, ears, nose, and mouth
Got a painful swelling brain, painful swelling brain, painful swelling
Tearing me apart

(перевод)

Получил нервное чувство
Получил болезненную желтую головную боль
Каждая фотография в каждом журнале стала реальной
Каждое лицо смотрит и кричит на меня, слишком реально
Холодный пот на воротнике
Капает на мои сапоги
Волны тошнотворной боли вызывают тревогу нажимных подушек
Должен уйти отсюда
Должен уйти отсюда
Должен уйти отсюда
Должен уйти отсюда
Получил болезненный отек мозга
Стук в моей голове
Получил болезненный отек мозга
И я отозвал больной
У меня опухшая зудящая боль
Заставил меня выдергивать волосы
У меня опухшая зудящая боль
Схватившись за мой мозг
Получил болезненный отек мозга
В затылке
Получил болезненный отек мозга
И я отозвал больной
У меня опухшая зудящая боль
Заставил меня выдергивать волосы
У меня опухшая зудящая боль
Схватившись за мой мозг
Получил болезненный отек мозга
Я лежал на полу
Получил болезненный отек мозга
Думаю, я оставил свои чувства
У меня опухшая зудящая боль
Похоже на бесконечную пытку
У меня опухшая зудящая боль
Стук в моей голове
Получил болезненный отек мозга
В затылке
Получил болезненный отек мозга
И я отозвал больной
Получил болезненный отек мозга
Заставил меня выдергивать волосы
Получил болезненный отек мозга
Схватившись за мой мозг
Получил болезненный отек мозга, болезненный отек мозга
Вождение меня вверх по стене
Получил болезненный отек мозга, болезненный отек мозга
Капает мои глаза, уши, нос и рот
Получил болезненный отек мозга, болезненный отек мозга
Взрыв моих мыслей
Получил болезненный отек мозга, болезненный отек мозга
Взрывные дыры на моей лужайке перед домом сейчас
У меня опухшая зудящая боль, опухшая зудящая боль
Схватившись за мой мозг
Получил болезненный отек мозга, болезненный отек мозга
Я лежал на полу
Получил болезненный отек мозга, болезненный отек мозга, болезненный отек мозга
Выход из моего черепа
Получил болезненный отек мозга, болезненный отек мозга, болезненный отек
Сжигание моих мыслей
Получил болезненный отек мозга, болезненный отек мозга, болезненный отек
Капает мои глаза, уши, нос и рот
Получил болезненный отек мозга, болезненный отек мозга, болезненный отек
Разрывает меня на части