| O céu é o limite
| Небо это предел
|
| O céu é o limite
| Небо это предел
|
| O céu é o limite
| Небо это предел
|
| Se pensa assim, desiste!
| Если вы так думаете, сдавайтесь!
|
| Não é o limite não!
| Это не предел!
|
| Não se limite em vão!
| Не ограничивайте себя зря!
|
| Não se limite!
| Не ограничивайте себя!
|
| O céu não é o limite!
| Небо не предел!
|
| (Bruno Bck)
| (Бруно Бэк)
|
| Atenção você que costuma dizer que o céu é o limite
| Внимание, вы, кто обычно говорит, что небо это предел
|
| Vou te falar um bagulho, mas não se irrite
| Я тебе кое-что скажу, но не сердись
|
| Além de eu negar a existência do céu
| В дополнение к тому, что я отрицаю существование рая
|
| O limite é outra coisa que também não existe
| Предел - это нечто другое, чего тоже не существует
|
| Posso até ser um réu do seu julgamento
| Я могу даже быть ответчиком в вашем суде
|
| Mas ao menos aqui dentro, a razão é o que persiste!
| Но, по крайней мере, здесь причина в том, что сохраняется!
|
| Afinal o limite ta na minha mente
| Ведь предел в моей голове
|
| Se entrei no rap, é pra ir pra linha de frente
| Если я присоединился к рэпу, то это для того, чтобы идти на передовую
|
| Meu desabafo às vezes soa um pouco contundente
| Моя вспышка иногда звучит немного резко
|
| Mas zé… mas é o peso do meu presente!
| Но эй... но это вес моего подарка!
|
| Eu nem dei pala!
| Я даже не говорил!
|
| Mandei bala!
| Я послал пулю!
|
| Guardei, tá lá!
| Я сохранил его, он там!
|
| Falei, nema!
| Я сказал, нема!
|
| Lutei, tentei, chorei, enfim ganhei rapá!
| Я боролся, я пытался, я плакал, я, наконец, выиграл бритье!
|
| O meu lugar!
| Мое место!
|
| Sensei? | Сенсей? |
| que nada
| что ничего
|
| Nem sei nadar
| я не умею плавать
|
| Mas em rio de merda nem faço questão de me misturar pra não me afogar
| Но я даже не хочу смешивать себя, чтобы не утонуть
|
| Deixe eu caminhar com as minhas duas pernas, porra!
| Позвольте мне ходить на моих двух чертовых ногах!
|
| Sua sombra tá lerda, corra! | Твоя тень медленная, беги! |
| ou afunde na merda e morra!
| или утони в дерьме и умри!
|
| Lobo mal morre no chiqueiro onde tem papa léguas mermo tentando a porra toda!
| Плохой волк умирает в хлеву, где так стараются дорожные бегуны!
|
| Limitância de militância na ignorância desse povo
| Ограничение воинственности в невежестве этого народа
|
| Foda-se a opinião e a intromissão desses baba ovo
| К черту мнение и вмешательство этих бабассу
|
| Deixa que eu mermo me movo, corvo, sai voado pra lá
| Дай мне мерме двигаться, кукарекать, улетать
|
| Sente o peso dos moleque novo, cala a boca e vai trabalhar!
| Почувствуйте вес молодых ребят, заткнитесь и идите работать!
|
| (Refrão)
| (Хор)
|
| Não se limite não, não se limite em vão
| Не ограничивай себя, не ограничивай себя напрасно
|
| Não se limite, o céu não é o limite!
| Не ограничивайте себя, небо не предел!
|
| Não se limite não, não se limite em vão
| Не ограничивай себя, не ограничивай себя напрасно
|
| Não se limite
| Не ограничивайте себя
|
| «sente o peso dos moleque novo, cala a boca e vai trabalhar! | «Почувствуйте вес молодых ребят, заткнитесь и идите работать! |
| "
| "
|
| (Alexandre Devil)
| (Александр Дьявол)
|
| Mandei bala, e assim o verso rasgou o céu
| Я послал пулю, и так стих разорвал небо
|
| Falei Nema, me dá caneta e papel
| Я сказал Нема, дай мне ручку и бумагу
|
| Que o meu lugar, é na linha de frente
| Что мое место на передовой
|
| Afinal, o limite ta na minha mente
| Ведь предел в моей голове
|
| Então ajusta os beats pra eu partir
| Тогда отрегулируй ритм, чтобы я ушел.
|
| Vou eternizar, pra não sumir
| Я увековечу, чтобы не исчезнуть
|
| Mostrar que o céu é fácil conseguir
| Покажите, что рай легко получить
|
| Bem vindo ao maktub que eu mesmo escrevi
| Добро пожаловать в мактуб, который я написал сам
|
| Dizendo que o tempo não existe
| Говоря, что время не существует
|
| E que o mundo parou e eu desci
| И мир остановился, и я спустился
|
| A vida é muito curta pra ser triste
| Жизнь слишком коротка, чтобы грустить
|
| A mente voa é só se permitir
| Разум летает, ему позволено только
|
| Mas quer limitar? | Но вы хотите ограничить? |
| vai se foder pra lá
| отъебись там
|
| Nada vai nós parar, já compus a vitória
| Ничто нас не остановит, я уже сочинил победу
|
| Se quer tentar, aconselho a lutar
| Если вы хотите попробовать, я советую вам бороться
|
| Uni versos rapá, isso sim é a glória
| Uni verses rapá, это слава
|
| Flow Tenso tá no pente à milhão
| Flow Tenso приближается к миллиону
|
| O céu pode existir, mas seu limite não
| Небо может существовать, но его предела нет
|
| Não escrevo em vão, posso até morrer
| Я не зря пишу, может даже умру
|
| Mas dou vida a poesia que dá vida ao seu viver!
| Но я даю жизнь поэзии, которая дает жизнь вашей жизни!
|
| (Lucas Jonsu)
| (Лукас Йонсу)
|
| Na verdade faço rima porque rima é emoção
| Я на самом деле рифмую, потому что рифмование — это эмоция.
|
| Totalmente conectado com as vozes do coração
| Полностью связан с голосами сердца
|
| Com tudo o momento se dá segmento, siga sempre o que for bom
| Во всем есть сегмент, всегда следуйте тому, что хорошо
|
| Atitude, então mude, pegue o sujo e faça um som!
| Отношение, так меняй, возьми грязное и сделай звук!
|
| Arcaicos nessa vida observando cada passo
| Архаично в этой жизни наблюдая за каждым шагом
|
| Se é bom ou se é ruim, escolhas eu mesmo que faço
| Хорошо это или плохо, выбор я делаю сам
|
| Minha estrada é longa, caminho sem pensar
| Моя дорога длинна, я иду не думая
|
| Atitudes sinceras me ensinaram a voar
| Искренние отношения научили меня летать
|
| Prezo pela vida a cada batida
| Цена за жизнь с каждым ударом
|
| Se mata e se morre não tem mais saída
| Если ты убьешь, и если ты умрешь, выхода нет
|
| Não sara a ferida e nunca cicatriza
| Рана не заживает и никогда не заживает
|
| O que é verdade se a vida é mentira?
| Что правда, если жизнь — ложь?
|
| Foco altas horas no corre é seu ato
| Сосредоточьтесь поздно ночью на беге – ваше дело
|
| Se fosse por mim eu morava no mato
| Если бы это зависело от меня, я бы жил в кустах
|
| Acampava alguns dias, não me preocupava
| Я разбил лагерь на несколько дней, мне было все равно
|
| A vida corrida se torna tão chata
| Жизнь в бегах становится такой скучной
|
| Ah, como é bom deixar rolar
| О, как хорошо отпустить
|
| A mente em evolução nunca vai se deteriorar
| Развивающийся ум никогда не ухудшится
|
| O que acontece hoje em dia tá dificil de acreditar
| В то, что происходит сегодня, трудно поверить
|
| Por isso minha alegria é poder criar e imaginar
| Вот почему моя радость в том, что я могу создавать и воображать
|
| Solta o preso delegado, seu tempo tá esgotado
| Освободите заключенного, ваше время истекло
|
| Na metade do giro da Terra o que tu faz é contabilizado
| На половине оборота Земли все, что вы делаете, учитывается
|
| Tudo teleguiado e dominado
| Все руководствуются и доминируют
|
| Mas busco evolução em lugares inabitados
| Но я ищу эволюцию в необитаемых местах
|
| Porque a corrida é contra a loucura fazendo arte improvisando
| Потому что гонка против безумия, делающего искусство импровизацией.
|
| Cercado da tela sangrenta eles detonam os humanos, desumanos
| Окруженные кровавым полотном, они взрывают человеческие, нечеловеческие
|
| Pronto pra sugar o planeta e causar danos
| Готов высосать планету и причинить ущерб
|
| To me abstendo de treta!
| Возьми меня воздерживаться от ерунды!
|
| (Refrão)
| (Хор)
|
| Não se limite não, não se limite em vão
| Не ограничивай себя, не ограничивай себя напрасно
|
| Não se limite, o céu não é o limite!
| Не ограничивайте себя, небо не предел!
|
| Não se limite não, não se limite em vão
| Не ограничивай себя, не ограничивай себя напрасно
|
| Não se limite, o céu não é o limite! | Не ограничивайте себя, небо не предел! |