Перевод текста песни Pesadelo Real - Jonsu

Pesadelo Real (оригинал)

Fazia um tempo que eu não escrevia
Poesia com primazia, não abria o portal da mente
Despertador, que me deu bom dia
Caí na água fria e tomei um café quente
Eu tava naquela sintonia, que não se sente todo dia
Onde o pensamento encontra-se a frente
Esqueci até os problemas e merdas do sistema
Que o tempo todo quer foder a gente
Rolando «o próximo episódio» buscando meu lugar no pódio
Bolando um plano com os manos, borbulhando ideias, pronto pra compor
Ali um guerreiro se criava, e um plano que iniciava
Celebrando o rap com um mic duas mina do lado propagando o amor
To decidido e pronto pra acordar de verdade
Me esquivar de falsidade, me sentir mais à vontade
Pra realizar os meus planos, fazer o que eu queria, curtir os meus dias
Com mais poesia, sem zelo, graças a deus que eu fugi desse pesadelo
Que é a prisão, pensamento que nos encarcera
Presente na atmosfera, nos polui e nos degenera
Tire as cordinhas dos ombros, se levante dos escombros
Porque o tempo ta aí, voando e não nos espera!
Um ano depois me reuni, com mais dois mano é isso aí
Os sons que cês podem ouvir, pode crer que é tudo verdade
Entre as quedas necessárias, as dores e represálias
O amor é o que nos move daqui pra eternidade!
(Alexandre Devil)
O pesadelo só começa quando a gente acorda
Tua opinião relata só o que a incomoda
Tua visão é perspicaz, mas a ideia é torta
Que esse verso ressuscite tua mente morta
Fazendo amor em Poesia, celebrando a mim mesmo
Se eu não me contradisser tudo isso seria a esmo
Fazer rap anestesia a angustia da dor que eu vejo
E cada por do sol e a mesma morte que eu revejo
Mentes limitadas tentando filosofar
Dores mal curadas renascem pra assombrar
Tentam matar a arte, eu sigo celebrando a vida
Só a morte é de verdade pra uma mente esquisita
Condenado a Liberdade na imensa prisão sem muros
Retardam a realidade vivem em passados futuros
Poder traz felicidade pros covardes inseguros
A doença mental que envenena até os mais puros
Se apegar ao que é real é uma batalha perdida
Se só o que vejo existir a minha alma tá fudida
A poesia marginal segue queimando toda intriga
A insanidade presente do inicio ao fim da briga
O nada criador me liberta, Verde que te quero verde
O médico e o monstro, sempre alerta
Sai da reta, sou meu deus e meu diabo então não treta
Que de olhos fechados a consciência não desperta
O foda é que todos precisam ser livres pra que eu seja também
Mas preferem ter mentes medíocres, algo que não me convém
Buscam sempre o que não tem, tanto o mal quanto o bem
To caminhando pelo infinito e ainda querendo ir muito além
(Lucas Jonsu)
Penso e pratico, o infinito me consome
Como pode o carnaval acabar com um simples homem
A vontade de vencer não me impede de desistir
Largar o trampo de lado e para as ilhas sumir
Vou assumir, morre mais rápido um ser linguarudo
Fico quieto na minha, produzindo no meu mundo
Um poeta repentista que quer afastar o mal
Perdem a mente e a noção que nosso planeta está um caos
E eu sigo, mas já não tem jeito
Fico mais feliz quando os pássaros vejo
Andando descalço, sombra e água fresca
Saúde pra vista, observar que seria bom uma vida besta
Sem carro nas ruas eu de bike viajando
Andando nas trilhas, veja como eu to ficando
Com a mente aberta clássicos gravando
Eu só me sinto melhor entre batidas e planos
Fica leve o mundo é sujo, se o foco é money trabalhe muito
Essa é a visão dos astutos, por que seria diferente?
Faço rima, fico bem, deixe a arte abrir a sua mente
Não tem água e nem detergente, quem vai salvar os doentes?
Nesse tempo de agonia meu coroa já dizia
«malandro que é malandro não deixa louça na pia»
É porque problema não se cria
Se aparecer a gente briga, porque a paz é a saída
Quero só cuidar da minha vida
Ultimamente cada verso deferido é uma visão de cria
Concentro energias boas pra compor um rap raiz
O grande sonho da maioria é ter uma vida feliz

Песадело Реал (перевод)

Прошло некоторое время с тех пор, как я написал
Поэзия с первенством, она не открыла портал разума
Будильник, подаривший мне доброе утро
Я упал в холодную воду и выпил горячего кофе
Я был в той мелодии, которую не чувствуешь каждый день
Где мысль впереди
Я даже забыл системные проблемы и дерьмо
Что все время хочет нас трахнуть
Катаюсь на «следующем эпизоде» ищу свое место на подиуме
Составляем план с братьями, обдумываем идеи, готовы сочинять
Там был создан воин, и план, который начался
Празднование рэпа с микрофоном, двумя моими на стороне, пропагандирующей любовь
Решил и готов проснуться по-настоящему
Избегайте лжи, чувствуя себя более комфортно
Чтобы осуществить мои планы, делать то, что я хотел, наслаждаться своими днями
С большей поэзией, без рвения, слава богу, я убежал от этого кошмара
Что такое тюрьма, мысль, которая заключает нас в тюрьму
Присутствуя в атмосфере, он загрязняет и вырождает нас
Сними струны с плеч, встань из-под обломков
Потому что время есть, оно летит и нас не ждет!
Через год я сошлась, еще с двумя братьями вот и все
Звуки, которые ты слышишь, поверь мне, это правда
Среди необходимых падений, боли и расправ
Любовь – это то, что движет нас отсюда в вечность!
(Александр Дьявол)
Кошмар начинается только тогда, когда мы просыпаемся
Ваше мнение сообщает только то, что вас беспокоит
Ваше видение проницательно, но идея кривая
Пусть этот стих воскресит твой мертвый разум
Занимаюсь любовью в поэзии, прославляю себя
Если бы я не противоречил себе, все это было бы зря
Рэп обезболивает тоску боли, которую я вижу
И каждый закат - это та же смерть, которую я снова вижу
Ограниченные умы пытаются философствовать
Боли, плохо зажившие, возрождаются, чтобы преследовать
Они пытаются убить искусство, я продолжаю праздновать жизнь
Только смерть реальна для странного ума
Осужденный на свободу в огромной тюрьме без стен
Они откладывают реальность, живут в будущем прошлом
Власть приносит счастье неуверенным в себе трусам
Психическое заболевание, которое отравляет даже самых чистых
Цепляться за то, что реально, - это проигрышная битва
Если бы существовало только то, что я вижу, моя душа трахалась
Маргинальная поэзия продолжает сжигать все интриги
Безумие присутствует от начала до конца боя
Креативное ничто не освобождает меня, Зеленый, я хочу, чтобы ты был зеленым
Доктор - монстр, всегда начеку
Уйди с дороги, я мой бог и мой дьявол, так что не сражайся
Что с закрытыми глазами совесть не пробуждается
Бля, что все должны быть свободны, чтобы я тоже мог быть
Но они предпочитают иметь посредственные умы, что меня не устраивает
Они всегда ищут то, чего у них нет, как плохое, так и хорошее
Идти через бесконечность и все еще желать выйти далеко за ее пределы
(Лукас Йонсу)
Я думаю и практикую, бесконечность поглощает меня
Как может закончиться карнавал с простым человеком
Готовность к победе не мешает мне сдаться
Отложите работу и чтобы острова исчезли
Полагаю, болтливое существо быстрее умирает
Я молчу в своем собственном мире, производя в своем мире
Внезапный поэт, который хочет отразить зло
Они теряют разум и представление о том, что наша планета находится в хаосе
И я следую, но нет пути
Я счастлив, когда птицы, которых я вижу
Ходьба босиком, тень и пресная вода
Здоровье для глаз, заметьте, что глупая жизнь была бы хороша
На улицах нет машин, я катаюсь на велосипеде, путешествуя
Прогуливаясь по тропам, посмотри, как я получаю
Непредвзято записывая классику
Я просто чувствую себя лучше между ударами и планами
Успокойся, мир грязный, если в центре внимания деньги, работай усердно
Это мнение проницательного, почему же оно должно быть другим?
Я рифмую, я хорошо выгляжу, пусть искусство откроет тебе глаза
Нет ни воды, ни моющего средства, кто спасет больных?
В это время агонии моя корона уже сказала
«негодяй-мошенник не оставляет посуду в раковине»
Это потому, что проблема не создана
Если мы сражаемся, потому что мир - это выход
Я просто хочу позаботиться о своей жизни
В последнее время каждый отложенный стих - это видение творения
Я сосредотачиваю хорошую энергию на сочинении корневого рэпа
Большая мечта большинства – счастливая жизнь.