| Neguin que falou da nossa correria foi de ralo ou ta de maca
| Негин, рассказавший о нашей спешке, ушел в канализацию или на носилки
|
| Mas não vai cair, vai ficar pra aplaudir o suor de quem se destaca
| Но не упадет, останется аплодировать поте тем, кто выделяется
|
| E consolida a cena do rap de uns tempos pra de forma opaca
| И консолидирует рэп-сцену от иногда до непрозрачной
|
| Derrubando do topo quem embarca em futilidade bando de babaca
| Сбивая с вершины тех, кто пускается в бесполезную кучку придурков
|
| Velha guarda do rap, os humilde ficaram ajudando o trabalho dos manos
| Старая гвардия рэпа, скромные помогали братьям работать
|
| Nas produças dão rec ajudando os moleque a vencer nesse mundo mundano
| В постановках они дают рекомендации, помогая детям побеждать в этом обыденном мире.
|
| Tudo em prol de uma cena de genios urbanos que tão inovando e criando
| Все в пользу сцены городских гениев, которые изобретают и создают
|
| Marchando derrubando tudo e só tamo caminhando
| Маршируем, сбивая все с ног, и мы просто идем
|
| Quando chegar a hora de correr nao sei quem vai suportar
| Когда придет время бежать, я не знаю, кто его возьмет.
|
| Letra firme no traço, canelas de aço, espaço pra conquistar
| Твердый почерк на приборной панели, стальные голени, пространство для завоевания
|
| O que eu faço, extermino os palhaço, comédia não vai manipular
| Что я делаю, я уничтожаю клоунов, комедия не выдержит
|
| Esse povo de mente algemada vai se libertar pra nos escutar
| Эти сумасшедшие люди в наручниках вырвутся на свободу, чтобы послушать нас.
|
| Porque é o rap
| Потому что это рэп
|
| Ritmo e poesia, isso pouca gente sabia
| Ритм и поэзия, мало кто знал, что
|
| Peneiravam o que ouviam, mas são fã de putaria
| Они просеивали то, что слышали, но они фанаты нытья
|
| De novela, futilidade, porcaria em tv
| Мыльная опера, тщетность, дерьмо по телевизору
|
| Julgam tanto essa sigla, mas nunca pararam pra ver
| Они так много судят об этой аббревиатуре, но никогда не переставали видеть
|
| Mas não paro de escrever, pra um bom papel exercer
| Но я не перестаю писать ради хорошей роли
|
| Rimadores e compositores, senhoras e senhores chegaram pra ver
| Рифмейстеры и композиторы, дамы и господа пришли посмотреть
|
| Não é «Show do Tom», é a cortina do dom que se abre pra você
| Это не «Шоу Тома», это занавес подарка, который открывается перед тобой
|
| Quem entende esse som vai plantar rap bom, vai ter mundo bom pra colher
| Тот, кто понимает этот звук, посадит хороший рэп, будет хороший мир, чтобы пожинать
|
| Psk, roda de rima, evento cultural na esquina
| Пск, рифмовочный круг, культурное мероприятие на углу
|
| Não é álcool nem gasolina, é muita arte e muita rima
| Это не алкоголь и не бензин, это много искусства и много рифмы
|
| Aqui o aluno que ensina, bonde da esgrima com a caneta
| Здесь студент, который учит, тележка для фехтования с ручкой
|
| Azul ou preta, minha arma é minha letra!
| Синий или черный, мое оружие — мой почерк!
|
| (Refrão)
| (Хор)
|
| Rumo ao topo, cabeça erguida e mente aberta e vamo
| К вершине, поднимите голову и откройте разум, и пойдем
|
| Rumo ao topo, espada e escudo, caderno e caneta marchando
| К вершине маршируют меч и щит, блокнот и ручка.
|
| Rumo ao topo, armadura é blusa larga infantaria dos louco
| Ближе к верху доспехи - широкая блузка пехоты безумных
|
| Canto até ficar rouco, é o rap rumo ao topo! | Я пою до хрипоты, это рэп наверх! |