Перевод текста песни Laugh In Your Face - Deviated Instinct

Laugh In Your Face (оригинал)

As tears stream down your face
Do you think that I really care
Crocodile tears fall in rivers of deceit for the last time
The last time
Your blackmailing cold eyes
Reflect a weakness I cannot show
This time you took it too far
And now
Now I’m wise
Self-pity, it’s all too much
A fool to yourself
Laugh
Laugh in your face
Emotional blackmail: when can it end
So do what you must, snivelling wretch
Such a blemish on your character
You build on your insecurity
Your life’s an open book
The page’s speckled, wasted tears shed
So read deeper, close it tight
You can kill yourself once too often
Or drown in tears of self-pity
In me you stir no emotion
Just an unwitting jester
Your look of innocence
Affection-winning ploy
Never so humble
To pity your circus of fools
Crying, wanton desire
Greedy self-indulgence
A dreamland of glory
You would claim your inheritance
Watching your world collapse
Satisfying chills run down my spine
It’s crumbling down at your feet
The last laugh… is on you

Смейся Себе В Лицо (перевод)

Когда слезы текут по твоему лицу
Вы думаете, что я действительно забочусь
Крокодиловы слезы падают реками обмана в последний раз
Последний раз
Ваши шантажирующие холодные глаза
Отражение слабости, которую я не могу показать
На этот раз вы зашли слишком далеко
И сейчас
Теперь я мудр
Жалость к себе, это слишком много
Дурак для себя
Смех
Смеяться тебе в лицо
Эмоциональный шантаж: когда он может закончиться
Так что делай, что должен, хнычущий негодяй
Такое пятно на твоем характере
Вы опираетесь на свою неуверенность
Ваша жизнь – открытая книга
Крапчатая страница, напрасно пролитые слезы
Так что читайте глубже, закройте его покрепче
Вы можете убить себя слишком часто
Или утонуть в слезах жалости к себе
Во мне ты не возбуждаешь эмоций
Просто невольный шут
Твой невинный взгляд
Уловка, вызывающая любовь
Никогда так скромно
Чтобы пожалеть свой цирк дураков
Плач, бессмысленное желание
Жадное баловство
Страна грез славы
Вы бы претендовали на свое наследство
Наблюдая, как твой мир рушится
Удовлетворительный озноб пробегает по моему позвоночнику
Он рушится у ваших ног
Последний смех… над вами