Перевод и текст Kids

Kids (оригинал)	Ребятки (перевод)
You try to talk, but I'm already gone	Ты пытаешься что-то сказать, но я уже ушла.
You want a sip, the drink's already done	Ты хочешь сделать глоток, но всё уже выпито.
Phone is off, I'm already gone	Телефон отключен, я уже ушла.
All I wanna do is dance	Я хочу только танцевать.
I keep moving and moving, this bitch perceived me	Я двигаюсь без остановки, эта с*чка заметила меня.
I think I've been staring there on the rear view	Кажется, я уставилась в зеркало заднего вида.
I'm in my car going back to the bed	Я в машине, возвращаюсь в постель.
Bad girls and the bad boys let me hear you say!	Плохие девочки и плохие мальчики, я хочу вас слышать!

[2x:]	[2x:]
All I wanna do is get down tonight,	Всё, что я хочу сегодня ночью, — это отрываться.
I'm on that shit that I know you like	Я под травкой, которая тебе тоже нравится.
Don't judge me 'cause I'm about this life	Не суди меня, потому что я люблю такую жизнь.
Yeah, the kids gonna be alright	Да-а, ребятки будут в порядке!

We always did it, I wanna celebrate and misbehave,	Мы всегда делали это. Я хочу веселиться и шалить,
Fuck around down town and act like nothing	Шляться по городу и валять дурака,
Wait all around for anyone to say they love us	Ждать кого-нибудь, кто скажет, что он любит нас,
To kiss us and hug us, and come undone	Будет с нами целоваться, обниматься и сходить с ума.
Day is dead, but night is young,	День прошёл, а ночь только началась.
I get in my car and go back to the tick	Я сажусь в машину и возвращаюсь к наволочке.
Bad girls and the bad boys let me hear you scream!	Плохие девочки и плохие мальчики, я хочу вас слышать!

[2x:]	[2x:]
All I wanna do is get down tonight,	Всё, что я хочу сегодня ночью, — это отрываться.
I'm on that shit that I know you like	Я под травкой, которая тебе тоже нравится.
Don't judge me 'cause I'm about this life	Не суди меня, потому что я люблю такую жизнь.
Yeah, the kids gonna be alright	Да-а, ребятки будут в порядке!

Bet you, bet you wanna do it like this this	Спорим, спорим, ты тоже так хочешь?
Like, like you wanna do it like this this	Вот так, вот так! Ты тоже так хочешь.
All I wanna do is	Всё, что я хочу, — это...
All, all, all I wanna do it get down, get down tonight	Всё, что я хочу сегодня ночью, — это отрываться, отрываться!
Get down, get down tonight	Отрываться сегодня ночью!
Get down, get down tonight	Отрываться сегодня ночью!

[2x:]	[2x:]
All I wanna do is get down tonight,	Всё, что я хочу сегодня ночью, — это отрываться.
I'm on that shit that I know you like	Я под травкой, которая тебе тоже нравится.
Don't judge me 'cause I'm about this life	Не суди меня, потому что я люблю такую жизнь.
Yeah, the kids gonna be alright	Да-а, ребятки будут в порядке!

Bet you wanna do it like this this	Спорим, спорим, ты тоже так хочешь?
You like it when I do it like this this	Ты любишь, когда я делаю вот так.
All I wanna do is (this) [4x]	Всё, что я хочу, — это... [4x]

Kids (оригинал)	Для детей (перевод)
You try to talk, but I’m already gone	Ты пытаешься поговорить, но я уже ушел
You want a sip, the drink’s already done	Вы хотите глоток, напиток уже сделан
My phone is off, I’m already on	Мой телефон выключен, я уже включен
All I want to do is dance	Все, что я хочу делать, это танцевать
I keep moving, moving, these bitches are see-through	Я продолжаю двигаться, двигаться, эти суки прозрачны
I think I’ve been steering and they’re in the rear view	Я думаю, что рулю, а они сзади
I’m in my car going back to the bay	Я в машине возвращаюсь в залив
Bad girls in a bad world, let me hear you say	Плохие девочки в плохом мире, позвольте мне услышать, как вы говорите
All I wanna do is get down tonight	Все, что я хочу сделать, это спуститься сегодня вечером
I’m on that shit that I know you like	Я на том дерьме, которое, я знаю, тебе нравится
Don’t judge me cause I’m about this life	Не суди меня, потому что я об этой жизни
Yeah, the kid’s gonna be alright	Да, ребенок будет в порядке
All I wanna do is get down tonight	Все, что я хочу сделать, это спуститься сегодня вечером
I’m on that shit that I know you like	Я на том дерьме, которое, я знаю, тебе нравится
Don’t judge me cause I’m about this life	Не суди меня, потому что я об этой жизни
Yeah, the kid’s gonna be alright	Да, ребенок будет в порядке
Yeah, we always did it our way	Да, мы всегда делали это по-своему
Wanna celebrate and misbehave	Хочешь праздновать и плохо себя вести
Fuck around downtown and act like nothing	Трахаться в центре города и вести себя как ничто
Wait around for everyone to say they love us	Подождите, пока все скажут, что любят нас
To kiss us and hug us, and come undone	Чтобы поцеловать нас и обнять нас, и расстаться
The day is dead, the night is young	День мертв, ночь молода
I get in my car and go back to the teek	Я сажусь в машину и возвращаюсь в тик
Bad girls and the bad boy, let me hear you scream	Плохие девочки и плохой мальчик, позволь мне услышать твой крик
All I wanna do is get down tonight	Все, что я хочу сделать, это спуститься сегодня вечером
I’m on that shit that I know you like	Я на том дерьме, которое, я знаю, тебе нравится
Don’t judge me cause I’m about this life	Не суди меня, потому что я об этой жизни
Yeah, the kid’s gonna be alright	Да, ребенок будет в порядке
All I wanna do is get down tonight	Все, что я хочу сделать, это спуститься сегодня вечером
I’m on that shit that I know you like	Я на том дерьме, которое, я знаю, тебе нравится
Don’t judge me cause I’m about this life	Не суди меня, потому что я об этой жизни
Yeah, the kid’s gonna be alright	Да, ребенок будет в порядке
Betcha, betcha wanna do it like this, this, this	Бетча, бьюсь об заклад, хочу сделать это так, это, это
You like it, like it when I do it like this, this, this	Тебе это нравится, нравится, когда я делаю это так, так, так
All I wanna do is	Все, что я хочу сделать, это
All I, all I wanna do is get down, get down, g-get down tonight	Все, что я хочу сделать, это спуститься, спуститься, спуститься сегодня вечером
Get down, get down tonight	Спускайся, спускайся сегодня вечером
(All I wanna do, all I wanna do)	(Все, что я хочу сделать, все, что я хочу сделать)
Get down, get down tonight	Спускайся, спускайся сегодня вечером
All I wanna do is get down tonight	Все, что я хочу сделать, это спуститься сегодня вечером
I’m on that shit that I know you like	Я на том дерьме, которое, я знаю, тебе нравится
Don’t judge me cause I’m about this life	Не суди меня, потому что я об этой жизни
Yeah, the kid’s gonna be alright	Да, ребенок будет в порядке
All I wanna do is get down tonight	Все, что я хочу сделать, это спуститься сегодня вечером
I’m on that shit that I know you like	Я на том дерьме, которое, я знаю, тебе нравится
Don’t judge me cause I’m about this life	Не суди меня, потому что я об этой жизни
Yeah, the kid’s gonna be alright	Да, ребенок будет в порядке
Betcha wanna do it like this, this, this	Держу пари, хочу сделать это так, так, так
You like it when I do it like this, this, this	Тебе нравится, когда я делаю это так, так, так
All I wanna do is (this)	Все, что я хочу сделать, это (это)
All I wanna do is (this)	Все, что я хочу сделать, это (это)
All I wanna do is (this)	Все, что я хочу сделать, это (это)
All I wanna do is (this)	Все, что я хочу сделать, это (это)

Название	Год
Like A G6 ft. The Cataracs, Dev	2009
In The Dark	2011
Hey Hey Hey (Pop Another Bottle) ft. Swift K.I.D, Dev	2012
Naked ft. Enrique Iglesias	2011
Danse ft. Dev	2014
Hotter Than Fire ft. Dev	2011
I Just Wanna F. ft. David Guetta, Dev, Timbaland	2012
Top Of The World ft. Dev	2010
Backseat ft. Dev, The Cataracs	2011
In My Trunk ft. 2 Chainz	2011
Breathe	2011
Who's That Boy ft. Dev	2010
Kiss My Lips ft. Fabolous	2011
Knockin' ft. Snoop Dogg, Ludacris, E-40	2010
Booty Bounce	2010
The Gun ft. Dev, Trinidad Jame$, Chrish	2016
Lightspeed	2011
Getaway	2011
Your Favorite ft. Dev	2010
Dancing Shoes	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Kids - Dev

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: