Перевод текста песни Blue Season - Detroit

Blue Season (оригинал)

We come from humble beginnings and
Who could have guessed it when
You sit and doubt it and things ain’t all that bright
But we made it through the night, oh
It’s like a game of truth or dare
If you can make it here you’ll make it anywhere
That’s what we’ve been told
But the story’s getting old
Together we faced the cold outside
No one can say we didn’t try
And I will never give you up or let you go
Together we faced our final fears
Remember the moments that we shared
That’s why I’ll never give you up or let you go
We’ll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
'Cuz I’m living out the script of my life
'Cuz we all got a part we must play
And I’ve done it but I’ve done it my way
I gotta read between the lines
Oh in the script of my life
We started out many years ago no one will ever know
How far we’ve really come since we walked away
With no more words to say, hey
And we made a lot of sacrifice undid a lot of ties
We fought a lot of fights to get where we are now
Just don’t ask me how
Together we faced the cold outside
No one can say we didn’t try
And I will never give you up or let you go
Together we faced our final fears
Remember the moments that we shared
That’s why I’ll never give you up or let you go
We’ll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
'Cuz I’m living out the script of my life
'Cuz we all got a part we must play
And I’ve done it but I’ve done it my way
I gotta read between the lines
Oh, in the script of my life
We’ll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
Gotta read between the lines
In the script of my life
We all got a part to play
I’ve done it but I’ve done it my way
Gotta read between the lines
In the script of my life
Script of my life
We’ll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
'Cuz I’m living out the script of my life
'Cuz we all got a part we must play
And I’ve done it but I’ve done it my way
I gotta read between the lines
Oh, common put your hands up
We’ll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
'Cuz I’m living out the script of my life
'Cuz we all got a part we must play
And I’ve done it but I’ve done it my way
I gotta read between the lines
Oh, in the script of my life
My life, my life

Синий сезон (перевод)

Мы исходим из скромных начинаний и
Кто мог догадаться, когда
Вы сидите и сомневаетесь, и все не так уж и радужно
Но мы пережили ночь, о
Это как игра в правду или действие
Если вы можете сделать это здесь, вы сделаете это где угодно
Это то, что нам сказали
Но история стареет
Вместе мы столкнулись с холодом снаружи
Никто не может сказать, что мы не пытались
И я никогда тебя не брошу и не отпущу
Вместе мы столкнулись с нашими последними страхами
Помните моменты, которые мы разделили
Вот почему я никогда не брошу тебя и не отпущу
Мы будем готовы, когда занавес может упасть
Почувствуй, как бьется мое сердце, когда зовет толпа.
Я должен читать между строк
«Потому что я живу по сценарию своей жизни
«Потому что у всех нас есть роль, которую мы должны сыграть
И я сделал это, но я сделал это по-своему
Я должен читать между строк
О, в сценарии моей жизни
Мы начали много лет назад, никто никогда не узнает
Как далеко мы продвинулись с тех пор, как ушли
Нет больше слов, чтобы сказать, эй
И мы принесли много жертв, разорвав множество связей
Мы провели много боев, чтобы достичь того, что мы имеем сейчас
Только не спрашивайте меня, как
Вместе мы столкнулись с холодом снаружи
Никто не может сказать, что мы не пытались
И я никогда тебя не брошу и не отпущу
Вместе мы столкнулись с нашими последними страхами
Помните моменты, которые мы разделили
Вот почему я никогда не брошу тебя и не отпущу
Мы будем готовы, когда занавес может упасть
Почувствуй, как бьется мое сердце, когда зовет толпа.
Я должен читать между строк
«Потому что я живу по сценарию своей жизни
«Потому что у всех нас есть роль, которую мы должны сыграть
И я сделал это, но я сделал это по-своему
Я должен читать между строк
О, в сценарии моей жизни
Мы будем готовы, когда занавес может упасть
Почувствуй, как бьется мое сердце, когда зовет толпа.
Надо читать между строк
В сценарии моей жизни
Мы все должны сыграть свою роль
Я сделал это, но я сделал это по-своему
Надо читать между строк
В сценарии моей жизни
Сценарий моей жизни
Мы будем готовы, когда занавес может упасть
Почувствуй, как бьется мое сердце, когда зовет толпа.
Я должен читать между строк
«Потому что я живу по сценарию своей жизни
«Потому что у всех нас есть роль, которую мы должны сыграть
И я сделал это, но я сделал это по-своему
Я должен читать между строк
О, обычно, поднимите руки вверх
Мы будем готовы, когда занавес может упасть
Почувствуй, как бьется мое сердце, когда зовет толпа.
Я должен читать между строк
«Потому что я живу по сценарию своей жизни
«Потому что у всех нас есть роль, которую мы должны сыграть
И я сделал это, но я сделал это по-своему
Я должен читать между строк
О, в сценарии моей жизни
Моя жизнь, моя жизнь