Перевод текста песни Le creux de ta main - Detroit

Le creux de ta main (оригинал)

Je peux gravir pour toi les sommets de l’ivresse
Et ramper en silence dans les tranchées de boue
Aussi longtemps que Mona Lisa peut garder son sourire de caresse
Je peux gravir pour toi les sommets de l’ivresse
Et ramper en silence dans les tranchées de boue
Aussi longtemps que Mona Lisa peut garder son sourire de caresse
Je peux prendre les armes et les rendre au centuple
Sécher les larmes et saluer l’horizon
Et je veux te saisir sans jamais épingler le papillon
Je t’aime, mais je ne te tiens pas
Dans le creux de ma main
Dans le creux de ma main
Dans les hivers de glace et les étés de feu
Dans les jours de péril et les longues nuit de grâce
A la gloire de l'étreinte et au cul de la pensée étroite et restreinte
Il n’a y pas de méthode et rien à expliquer
Pas de techniques en vogue de calculs étriqués
Que vienne l’extase et que crèvent les pouvoirs au rabais
Je t’aime, mais tu ne me tiens pas
Dans le creux de ta main
Dans le creux de ta main
Dans le creux de ta main
Faire nuire des alliés
Mon amour damné
Reste encore
Une lueur dans la nuée
Pour les connes et les porcs les cafards et délateurs
Apôtres civiques et rampants serviteurs
Ceux qui devant don le qui ont le sarcasme qui gicle épars encore
Que plus jamais personne ne nous oblige à vivre
En mettant dos à dos spirituels et sensuels
Et que la porte d’or s’ouvre enfin sur un ciel d’infini
Je t’aime, mais tu ne me tiens pas
Dans le creux de ta main
Dans le creux de ta main
Dans le creux de ta main

Пустота твоей руки (перевод)

Я могу подняться на вершины пьянства для тебя
И бесшумно ползать по грязным траншеям
Пока Мона Лиза может сохранять свою ласкающую улыбку
Я могу подняться на вершины пьянства для тебя
И бесшумно ползать по грязным траншеям
Пока Мона Лиза может сохранять свою ласкающую улыбку
Я могу взяться за оружие и отдать его сторицей
Вытри слезы и приветствуй горизонт
И я хочу схватить тебя, никогда не прикалывая бабочку
Я люблю тебя, но я не держу тебя
В моей ладони
В моей ладони
Зимой льда и летом огня
В дни опасности и долгих ночей благодати
Во славу объятия и в жопу узкой и сдержанной мысли
Нет метода и нечего объяснять
Никаких модных приемов скудных расчетов
Пусть придет экстаз, и силы угаснут
Я люблю тебя, но ты меня не держишь
На ладони
На ладони
На ладони
Вред союзникам
моя проклятая любовь
Продолжай оставаться
Свет в облаке
Для сук и свиней тараканы и информаторы
Гражданские апостолы и ползучие слуги
Те, кто впереди, надевают тот, у кого есть сарказм, который впрыскивает снова
Никогда больше пусть никто не заставляет нас жить
Ставя духовное и чувственное спиной к спине
И золотые ворота, наконец, открываются в небо бесконечности
Я люблю тебя, но ты меня не держишь
На ладони
На ладони
На ладони