Перевод текста песни L'amour, l'amour - Desireless

L'amour, l'amour (оригинал)

Ferme les yeux et dis-moi bonsoir.
Ce soir je pars, je n’ai pas de regrets.
J’ai pris mon billet pour le grand depart,
Forever toute seule again.
Ils se plantent la tete dans le sable
Et se demandent si le monde est beau,
Comme des cameleons aveugles.
Dans leur miroir ils plantent leurs couteaux
Sous la pluie en vain ils voudraient ne pas se mouiller
Et garder leur coeur au sec.
Hey, gentleman, fini les il pleut bergere
J’ai plus la force, plus la force, j’m’ennuie
Forever toute seule again.
CHOEURS:
Choose the other side and the way of your life
REFRAIN:
De l’autre cote, l’amour l’espace immense l’amour
L’amour bleute un peu comme dans la guerre des etoiles
Tous les feux s’allument l’amour l’amour
J’suis bien au chaud la dans les bras de Yan solo
J’vois des lunes et des soleils passer l’amour
Tout s’entrelace l’amour
Quand il nous manque comme ca fait mal
De l’autre cote, l’amour l’espace immense
L’amour l’amour bleute l’amour
CHOEURS:
Love is my way, love is the only way
Comme des jolis petits pingouins
Qui gesticulent dans les cages des prisons
Ils aiment tirer sur les voisin
Etre bien sages et donner des lecons.
Mais dans la tempete ils ont peur de couleur au fond
Et deviennent en fait cons.
Hey, j’suis toute seule, gentleman,
Comme Mary Poppins et son parapluie
Forever toute seule again.
CHOEURS:
A brand new love for your baby
Could it better, could it be real
REFRAIN
J’vois des lunes et des soleils passer l’amour
Tout s’entrelace l’amour
Quand il nous manque comme ca fait mal
De l’autre cote, l’amour l’espace immense
L’amour tout simplement l’amour

Любовь, любовь (перевод)

Закрой глаза и пожелай мне спокойной ночи.
Сегодня вечером я ухожу, я не жалею.
Я взял свой билет на большой отъезд,
Снова навсегда один.
Они прячут головы в песок
И задаюсь вопросом, прекрасен ли мир,
Как слепые хамелеоны.
В свое зеркало они кладут свои ножи
В дождь зря они бы не промокли
И держите их сердца сухими.
Эй, джентльмен, дождь закончился, пастушка
У меня больше сил, больше сил, мне скучно
Снова навсегда один.
ХОРЫ:
Выберите другую сторону и путь своей жизни
ПРИПЕВ:
С другой стороны любовь, огромное пространство, любовь
Голубая любовь похожа на звездные войны
Все огни на любви любви
Мне тепло в объятиях Яна соло
Я вижу луны и солнца, проходящие любовь
Все переплетается с любовью
Когда мы скучаем по нему, как это больно
С другой стороны, люблю огромное пространство
любовь синий любовь любовь
ХОРЫ:
Любовь - мой путь, любовь - единственный путь
Как милые маленькие пингвины
Кто жестикулирует в тюремных клетках
Они любят стрелять в соседей
Будьте мудры и давайте уроки.
Но в шторм боятся цвета на дне
И на самом деле стать придурками.
Эй, я совсем один, джентльмен,
Как Мэри Поппинс и ее зонтик
Снова навсегда один.
ХОРЫ:
Совершенно новая любовь для вашего ребенка
Может ли это быть лучше, может ли это быть реальным
ХОР
Я вижу луны и солнца, проходящие любовь
Все переплетается с любовью
Когда мы скучаем по нему, как это больно
С другой стороны, люблю огромное пространство
люблю просто люблю