Перевод текста песни On Paper - Descendents

On Paper (оригинал)

I’m not so easy on the eye
It’s been said my face can make an onion cry
I mean no harm, but I’ve got the charm
Of a murdering serial raper
I never get none, and I know why
But there’s more to me than meets the eye
The real live me ain’t certified
But I look good on paper
Statistically I’m far above the rest
I do my homework, never have to guess
My social life’s an empty wreck
Romance is an alien labor
There are things about me you’ll never know
Unless you scratch the surface and look below
My resume is solid gold
I look good on paper
I got straight A’s on every test
A perfect credit score
My ledgers never in the red
I look good on paper
I never get none, and I know why
But there’s more to me than meets the eye
If you got the time I’m qualified
I look good on paper
I look good on paper
I look good
On paper
On paper

На Бумаге (перевод)

Мне не так легко на глаза
Говорят, мое лицо может заставить луковицу плакать
Я не имею в виду никакого вреда, но у меня есть очарование
Серийного насильника-убийцы
Я никогда ничего не получаю, и я знаю, почему
Но во мне есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд
Настоящий живой я не сертифицирован
Но я хорошо выгляжу на бумаге
Статистически я намного выше остальных
Я делаю свою домашнюю работу, мне никогда не приходится гадать
Моя социальная жизнь - пустое крушение
Романтика – чужой труд
Есть вещи обо мне, которые ты никогда не узнаешь
Если вы не поцарапаете поверхность и не посмотрите ниже
Мое резюме – чистое золото
Я хорошо выгляжу на бумаге
Я получил пятерки по каждому тесту
Идеальный кредитный рейтинг
Мои бухгалтерские книги никогда не бывают в минусе
Я хорошо выгляжу на бумаге
Я никогда ничего не получаю, и я знаю, почему
Но во мне есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд
Если у вас есть время, я квалифицирован
Я хорошо выгляжу на бумаге
Я хорошо выгляжу на бумаге
Я выгляжу хорошо
На бумаге
На бумаге