Перевод текста песни Pure Illusion - Descendants of Cain

Pure Illusion (оригинал)

In all extremes I seem to see
Through what I own
Or do they own me?
Or do I live in fear of what I want
Afraid to see just what I’ve got?
I know sometimes I get confused
About what is need and what I choose
A little thing perhaps to you
But it governs me and what I do
It’s really not a mystery
Why all these thoughts they follow me
Across the face of every child
Is accompanied by flawless doubt
That there’s something wrong
There’s something gone
There’s something there that does not belong
So what are we still hiding?
What are we still hiding from?
All these years I thought I owned what is real
Don’t you know it’s pure illusion?
It’s pure illusion I wonder what they will find
When our kingdom rots beneath the ground?
A monument that fell away
A testament of our decay
As they cycle will contain itself
A lifetime spent accruing wealth
Why can’t I take it with me?
Why can’t I take it when I’m gone?
All these years I thought I owned what is real
Don’t you know it’s pure illusion
It’s pure illusion
(Let it go)
Don’t you know it’s pure illusion?
It’s pure illusion
So take us to the edge
And cast off selfishness instead
Don’t be afraid to do without
Just raise your hands and begin to shout
Burn your money!
End these wars!
Stop the pain!
Tear down these walls!
Give us what we want to see
A world without hypocrisy
I’ve spent so long letting go
Just let it go…

(перевод)

Во всех крайностях я, кажется, вижу
Через то, что у меня есть
Или они владеют мной?
Или я живу в страхе перед тем, чего хочу
Боишься увидеть, что у меня есть?
Я знаю, иногда я путаюсь
О том, что нужно и что я выбираю
Маленькая вещь, возможно, для вас
Но это управляет мной и тем, что я делаю
Это действительно не тайна
Почему все эти мысли преследуют меня
На лице каждого ребенка
Сопровождается безупречным сомнением
Что-то не так
Что-то пропало
Там есть что-то, что не принадлежит
Итак, что мы все еще скрываем?
От чего мы все еще прячемся?
Все эти годы я думал, что владею тем, что реально
Разве ты не знаешь, что это чистая иллюзия?
Это чистая иллюзия, интересно, что они найдут
Когда наше королевство гниет под землей?
Памятник, который упал
Свидетельство нашего распада
Поскольку цикл будет содержать сам себя
Жизнь, потраченная на накопление богатства
Почему я не могу взять его с собой?
Почему я не могу взять это, когда меня нет?
Все эти годы я думал, что владею тем, что реально
Разве ты не знаешь, что это чистая иллюзия
Это чистая иллюзия
(Отпусти ситуацию)
Разве ты не знаешь, что это чистая иллюзия?
Это чистая иллюзия
Так что ведите нас к краю
И вместо этого отбросьте эгоизм
Не бойтесь обходиться без
Просто поднимите руки и начните кричать
Сожги свои деньги!
Прекратите эти войны!
Остановить боль!
Снесите эти стены!
Дайте нам то, что мы хотим видеть
Мир без лицемерия
Я так долго отпускал
Просто отпусти…