Перевод текста песни Lullaby for the Masses - Descendants of Cain

Lullaby for the Masses (оригинал)

It’s not a dream my friend
We sleep and play pretend
As we walk out the door you will see there is more
Obscured by the plain light of day
A delicate guise of an Olympian prize that takes the breath away
This is our reward for breaking the chord
For taking and eating the soul of the world
And you’re falling down
Man of the clouds
What are we doing here?
Sleep sleep sleep
And buy buy buy
What you can’t keep
Just throw on the heap
And we’ll seek what’s left to the blind
Sleep sleep sleep
And buy buy buy
Buy or intentions without an incentive
You know just what we had in…
Mind for you affections
We know just what you need
Keep your lock on the door
Truly safe from the poor
Forget all your worries and try something pure
And you’re falling down
Man of the clouds
What are we doing here?
Sleep sleep sleep
And buy buy buy
What you can’t keep
Just throw on the heap
And we’ll see what’s left to the blind
Sleep sleep sleep
And buy buy buy…
Buy or intentions without an incentive
You know just what we had in…
Mind for your affections
We know just what you need
And you’re falling down
Man of the clouds
What are we doing what are we doing here?
Sleep sleep sleep
And buy buy buy
What you can’t keep
Just throw on the heap
And we’ll see what’s left to the blind…

Колыбельная для масс (перевод)

Это не сон, мой друг
Мы спим и играем в притворство
Когда мы выйдем за дверь, вы увидите, что есть еще
Затененный простым дневным светом
Изящный облик олимпийского приза, от которого захватывает дух
Это наша награда за разрыв аккорда
За взятие и поедание души мира
И ты падаешь
человек из облаков
Что мы здесь делаем?
спать спать спать
И купить купить купить
Что вы не можете сохранить
Просто брось в кучу
И мы будем искать то, что осталось слепым
спать спать спать
И купить купить купить
Покупка или намерения без стимула
Вы знаете, что у нас было в…
Ум для вас привязанности
Мы знаем, что вам нужно
Держите замок на двери
Действительно в безопасности от бедных
Забудьте все свои заботы и попробуйте что-то чистое
И ты падаешь
человек из облаков
Что мы здесь делаем?
спать спать спать
И купить купить купить
Что вы не можете сохранить
Просто брось в кучу
И мы увидим, что осталось слепым
спать спать спать
И купи купи купи…
Покупка или намерения без стимула
Вы знаете, что у нас было в…
Разум для ваших привязанностей
Мы знаем, что вам нужно
И ты падаешь
человек из облаков
Что мы делаем, что мы здесь делаем?
спать спать спать
И купить купить купить
Что вы не можете сохранить
Просто брось в кучу
И мы увидим, что осталось слепым…