Перевод текста песни In My Dreams - Des'ree

In My Dreams (оригинал)

When we were young we shared our dreams,
I was your Queen, you were the captain of my sea
We felt we were the only ones to see
Mermaids combing their hair with coral brushes from the sea.
In my dreams you were food and wine
In my dreams we had space and time
In my dreams baby we could fly
In my dreams, you’ll never die.
Sweet, sweet music, we made our own
The tree in our garden was our surrogate home
We drank lemonade and ate mud pies
We owned the land
Oh yes we owned the sky.
Can you believe, every secret I had
I shared with you, yes with you
Always in our games
I took the blame for you, yes for you
Can you believe, every secret I had
I shared with you, yes with you
Always in our games
I took the blame for you, yes for you

В Моих Снах (перевод)

Когда мы были молоды, мы делились своими мечтами,
Я была твоей королевой, ты был капитаном моего моря
Мы чувствовали, что мы были единственными, кто видел
Русалки расчесывают волосы коралловыми щетками из моря.
В моих снах ты был едой и вином
В моих снах у нас было пространство и время
В моих мечтах, детка, мы могли бы летать
В моих снах ты никогда не умрешь.
Сладкая, сладкая музыка, которую мы создали сами
Дерево в нашем саду было нашим суррогатным домом
Мы пили лимонад и ели пироги с грязью
Мы владели землей
О да, мы владели небом.
Можете ли вы поверить, каждый секрет, который у меня был
Я поделился с вами, да с вами
Всегда в наших играх
Я взял на себя вину за тебя, да за тебя
Можете ли вы поверить, каждый секрет, который у меня был
Я поделился с вами, да с вами
Всегда в наших играх
Я взял на себя вину за тебя, да за тебя