Перевод текста песни Free - Derek Minor

Free (оригинал)

They gone tell me be quiet, they gone say I’m stirring up the pot
They gone say I’m too emotional, they gone say I need to calm down
Usually I hold it in, I don’t wanna mess the paper up
I don’t wanna be too aggressive, that could make you uncomfortable
But do you know what that feel like, handcuffed scared for you life
Pray to God he ain’t had a bad day, this could be your very last night
This so exhausting, Lord knows we tired
They say wait for the facts like I can’t believe my eyes
Wake me up from this nightmare.
Tell me that this ain’t true
Do black men have rights, Do black men bear the image of God too
Cause if we do, then tell me, why we always get shot down
Why we can’t get a trial date, Why is death the only answer now
I know that it’s good cops, word to officer Fitzgerald at my church
But tell me why the bad cops never get to see the justice system work
But I know the Lord still just, and I know he still love us
But I’m starting feel in America
The justice system means just us
And I don’t have no explanation, I’m just hurt
And I know that it’s complicated, but it still hurts
If we supposed to be free, why it feel like chains hanging on me x8
Listen homie keep your head up, yea I know you prolly fed up
It feel like they ain’t hearing us, feel like they only fearing us
All I know is that we hear today, there’s a God and he feel our pain
All I know is every time we pray, he’ll be there to wipe our tears away
We are more than criminals, we are more than imbeciles
Our fathers ain’t all dead beats, we ain’t all thugging in the streets
The Land of opportunity is only for the ones with opportunity
We just trying to catch up, years after slavery
All that I’m saying, is it’s complicated and I don’t get all of it
But all that I know is this pain in my heart, oh yea I feel all of it
I know the Lord still just, and I know he still love us
But I’m starting feel in America
The justice system means just us
And I don’t have no explanation, I’m just hurt
And I know that it’s complicated, but it still hurts
If we supposed to be free, why it feel like chains hanging on me x8

Бесплатно (перевод)

Они ушли, сказав мне, молчи, они ушли, сказав, что я развожу горшок
Они ушли, сказали, что я слишком эмоциональна, они ушли, сказали, что мне нужно успокоиться
Обычно я сдерживаю это, я не хочу портить бумагу
Я не хочу быть слишком агрессивным, это может вызвать у вас дискомфорт
Но знаете ли вы, каково это, наручники боятся за вашу жизнь
Молитесь Богу, чтобы у него не было плохого дня, это может быть ваша последняя ночь
Это так утомительно, Господь знает, что мы устали
Они говорят, ждите фактов, как будто я не могу поверить своим глазам
Разбуди меня от этого кошмара.
Скажи мне, что это неправда
Есть ли у черных мужчин права? Черные мужчины тоже несут образ Бога?
Потому что, если мы это сделаем, тогда скажи мне, почему нас всегда сбивают
Почему мы не можем назначить дату судебного разбирательства, Почему сейчас смерть — единственный ответ
Я знаю, что это хорошие копы, слово офицеру Фицджеральду в моей церкви
Но скажи мне, почему плохие полицейские никогда не увидят, как работает система правосудия?
Но я знаю, что Господь все еще справедлив, и я знаю, что он все еще любит нас
Но я начинаю чувствовать себя в Америке
Система правосудия означает только нас
И у меня нет никакого объяснения, мне просто больно
И я знаю, что это сложно, но все равно больно
Если мы должны быть свободны, почему мне кажется, что на мне висят цепи x8
Слушай, братан, держи голову выше, да, я знаю, что ты сильно сыт по горло
Такое ощущение, что они нас не слышат, кажется, что они только боятся нас
Все, что я знаю, это то, что мы слышим сегодня, есть Бог, и он чувствует нашу боль
Все, что я знаю, это то, что каждый раз, когда мы молимся, он будет рядом, чтобы вытереть наши слезы
Мы больше, чем преступники, мы больше, чем имбецилы
Наши отцы не все бездари, мы не все бандиты на улицах
Земля возможностей только для тех, у кого есть возможность
Мы просто пытаемся наверстать упущенное спустя годы после рабства
Все, что я говорю, это сложно, и я не все понимаю
Но все, что я знаю, это боль в моем сердце, о да, я чувствую все это
Я знаю, что Господь все еще справедлив, и я знаю, что он все еще любит нас
Но я начинаю чувствовать себя в Америке
Система правосудия означает только нас
И у меня нет никакого объяснения, мне просто больно
И я знаю, что это сложно, но все равно больно
Если мы должны быть свободны, почему мне кажется, что на мне висят цепи x8