Перевод текста песни The Cracks Of Hands That Aren't Held By Another - Dependence

The Cracks Of Hands That Aren't Held By Another (оригинал)

She said boy, «Why are you so sad?»
And I said, «Girl, I don’t have an answer for that.»
But I guess I’ve been carrying my past on my back
Until it crept in the cracks of my spine, now I walk with it
It walks with me because it never left the back of my mind
I wear it on my skin and in between my fingertips
And every love that I try to grip, slips and drips between the cracks of hands
that aren’t held by another
I feel numb, and it’s dumb that I’ve become such a fool
I don’t think anything will ever turn out for me
It’s hard to see a future with someone beside of me
I just can’t see, I just can’t see
It’s just me, and me alone
There’s just me, and no one else
Just another in the list of things that I haven’t felt
Just you and me, and me with myself
There’s no-one else, there’s no-one else
This night might just last forever
And if I ever get to sleep, maybe then I can lay with her
Maybe, but let it be without dreams
No light or scenes of trees, just space enough to swallow me
I feel numb and it’s dumb that I’ve become such a fool
I don’t think anything will ever turn out for me

Трещины Рук, Которые Не Держит Другой (перевод)

Она сказала мальчику: «Почему ты такой грустный?»
И я сказал: «Девочка, у меня нет на это ответа».
Но я думаю, что несу свое прошлое на спине
Пока он не заполз в трещины моего позвоночника, теперь я иду с ним
Он идет со мной, потому что никогда не покидал моего разума.
Я ношу его на коже и между кончиками пальцев
И каждая любовь, которую я пытаюсь схватить, ускользает и капает между щелей рук
которые не принадлежат другому
Я чувствую оцепенение, и глупо, что я стал таким дураком
Я не думаю, что у меня что-то когда-нибудь получится
Трудно видеть будущее с кем-то рядом со мной
Я просто не вижу, я просто не вижу
Это только я, и только я
Есть только я, и больше никого
Просто еще один в списке вещей, которые я не чувствовал
Только ты и я, и я с собой
Больше никого нет, больше никого
Эта ночь может длиться вечно
И если я когда-нибудь засну, может быть, тогда я смогу лечь с ней
Может быть, но пусть будет без снов
Ни света, ни сцен с деревьями, просто достаточно места, чтобы проглотить меня.
Я чувствую оцепенение, и это глупо, что я стал таким дураком
Я не думаю, что у меня что-то когда-нибудь получится