Перевод текста песни Drown - Dependence

Drown (оригинал)

I remember the places and I remember the feelings we had there
I remember the touch of the breeze
And the way that it licked your hair
And I can still see the shoreline swallow the sun from behind these lines
And I can still breathe release when I drown inside your eyes
I still can’t believe that you can cling
This tight to a heart that looks like mine
I remember when I had given up trying
Yeah I was just so sick of lying to myself
Because nothing seems as beautiful anymore
And I guess I have your promises to blame
And I never wanted to change your heart
I just wanted to change your last name.
Because I remember letting go of my
pride and letting you take its place
And I remember when the sun stopped shining and now I feel the rain
Because I saw beauty in a storm right before it ripped through my front door.
The water destroyed everything I love
Things that could never love me back
And as I watched them fade away
I didn’t care, because you were the thing that I lacked
And my love could not cover what you needed
But at least I could remember moments
Where I was what you believed in
And I made enough mistakes to learn that that mattered
Hope was the former and love was the latter of life cycles
And trying to find your passion again.
Whether or not you find this useful
I hope you find it sound, because even if there’s no use
I hope some day you can find your way coming back around
Because even when I’m drowning, (even if i’m drowning)
I don’t feel like I’m sinking
Because the water in my lungs feels like so much less than
So much less than when you kept me warm (you kept me warm)
You kept me warm with the promise that tomorrow
Won’t come so soon (Just don’t let tomorrow,)
Don’t let tomorrow come so soon
(Just don’t let tomorrow come so soon), Because today I love you

Тонуть (перевод)

Я помню места и помню чувства, которые у нас были там
Я помню прикосновение ветра
И то, как он лизал твои волосы
И я все еще вижу, как береговая линия поглощает солнце из-за этих линий.
И я все еще могу выдыхать, когда тону в твоих глазах
Я до сих пор не могу поверить, что ты можешь цепляться
Это близко к сердцу, похожему на мое
Я помню, как бросил попытки
Да, мне просто так надоело врать себе
Потому что ничто больше не кажется таким красивым
И я думаю, у меня есть твои обещания винить
И я никогда не хотел менять твое сердце
Я просто хотел изменить твою фамилию.
Потому что я помню, как отпустила
гордость и позволить вам занять свое место
И я помню, когда солнце перестало светить, и теперь я чувствую дождь
Потому что я видел красоту во время шторма прямо перед тем, как он ворвался в мою входную дверь.
Вода уничтожила все, что я люблю
Вещи, которые никогда не смогут полюбить меня
И когда я смотрел, как они исчезают
Мне было все равно, потому что ты был тем, чего мне не хватало
И моя любовь не могла покрыть то, что тебе было нужно
Но, по крайней мере, я мог помнить моменты
Где я был тем, во что ты верил
И я сделал достаточно ошибок, чтобы понять, что это важно
Надежда была первой, а любовь — последней из жизненных циклов.
И снова пытаетесь найти свою страсть.
Считаете ли вы это полезным
Я надеюсь, вы найдете это здравым, потому что даже если это бесполезно
Я надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь вернуться
Потому что даже когда я тону (даже если я тону)
Я не чувствую, что тону
Потому что вода в моих легких кажется намного меньше, чем
Гораздо меньше, чем когда ты согревал меня (ты согревал меня)
Ты согрел меня обещанием, что завтра
Не придет так скоро (Только не дай завтра,)
Не позволяй завтра наступить так рано
(Только не позволяй завтра наступить так рано), Потому что сегодня я люблю тебя