Перевод текста песни All I Need - Dependence

All I Need (оригинал)

Long drives, and even longer nights home
With nothing but these tired eyes on the road
And the growing cold, of no-one to hold
And the weight of knowing that I’m all alone
Driving, because there’s nothing left for me at home
There’s nothing left
Driving because there’s nothing left for me at home
There’s nothing left
Another night of lying alone
There’s nothing for me at home
And that’s why I go
Being awake is a constant reminder
Of how I’m not beside her
Living dreamlessly
I’ll be left with less than what it takes to breathe
But when I’m with her, I can see in colors
But when I’m with her, I’m with her
And she’s with me, and that’s all I need
That’s all I need
That’s all I need to be
She’s all that I need to see
Making a list of things is pretty short when she’s everything
It’s pretty short when the beginning and end of everything that I need
Reaches from her smiling teeth, to the way she looks at me
And let’s not forget those softest of cheeks
And how I wish her hair would strangle me, already
Home is where I am with her
Home is wherever I am with her
Home is where I am when we’re together
Wherever that may be, let’s go already, let’s go

Все, Что Мне Нужно (перевод)

Долгие поездки и еще более долгие ночи дома
Ничего, кроме этих усталых глаз на дороге
И нарастающий холод, которого некому удержать
И тяжесть знания, что я совсем один
За рулем, потому что дома мне ничего не осталось
Ничего не осталось
За рулем, потому что дома мне ничего не осталось
Ничего не осталось
Еще одна ночь одиночества
У меня ничего нет дома
И поэтому я иду
Бодрствование – постоянное напоминание
Как я не рядом с ней
Жизнь без мечтаний
У меня останется меньше, чем нужно, чтобы дышать
Но когда я с ней, я вижу в цветах
Но когда я с ней, я с ней
И она со мной, и это все, что мне нужно
Это все, что мне нужно
Это все, что мне нужно
Она все, что мне нужно увидеть
Составление списка вещей довольно короткое, когда она все
Это довольно коротко, когда начало и конец всего, что мне нужно
Тянется от ее улыбающихся зубов до того, как она смотрит на меня
И давайте не будем забывать эти самые мягкие щеки
И как бы я хотел, чтобы ее волосы задушили меня, уже
Дом там, где я с ней
Дом там, где я с ней
Дом там, где я, когда мы вместе
Где бы это ни было, пошли уже, пошли