Перевод текста песни Devil Knows You're Dead - Delta Spirit, Elijah Thomson, Bo Koster

Devil Knows You're Dead (оригинал)

May the wind be always at your back
And the sun shine warm upon your face
May the rains fall soft upon your field
Until the day we meet again
And the roof that hangs over your head
Find you shelter from the storm
Before the devil knows you’re dead
May you be in heaven, my friend
May good luck find you at your worst
And bad love lose you at your best
May your days be rich and full of wealth
And your nights be long when you need rest
And the roof that hangs over your head
Find you shelter from the storm
Before the devil knows you’re dead
May you be in heaven, my friend
And the road, may it rise to meet your feet
And be downhill all the way to your door
May the grass below be green and the sky above be blue
May it be so forever more
And the roof that hangs over your head
Find you shelter from the storm
Before the devil knows you’re dead
May you be in heaven, my friend

Дьявол Знает Что Ты Мертв (перевод)

Пусть ветер всегда будет за твоей спиной
И солнце светит тепло на твое лицо
Пусть дожди мягко падают на ваше поле
До того дня, когда мы встретимся снова
И крыша, что нависает над головой
Найдите себе убежище от бури
Прежде чем дьявол узнает, что ты мертв
Будь ты на небесах, мой друг
Пусть удача найдет вас в худшем случае
И плохая любовь потеряет тебя в лучшем виде
Пусть ваши дни будут богатыми и полными богатства
И ваши ночи будут длинными, когда вам нужен отдых
И крыша, что нависает над головой
Найдите себе убежище от бури
Прежде чем дьявол узнает, что ты мертв
Будь ты на небесах, мой друг
И дорога, пусть она поднимется навстречу твоим ногам
И спускайся до самой двери
Пусть трава внизу будет зеленой, а небо наверху голубым
Да будет так во веки веков
И крыша, что нависает над головой
Найдите себе убежище от бури
Прежде чем дьявол узнает, что ты мертв
Будь ты на небесах, мой друг