Перевод текста песни In the Air - Delta Sleep

In the Air (оригинал)

At times I think about the day we met
You were so radiant
And I could see the sheer excitement tower under me
It covered everything
So naturally
A million miles had never felt so right
We’d talk into the night
'till morning was gone, and in an hour i’ll have to catch a flight
But i’ll be back some time
Back in time
We could go there
Find a place to hide away
Make some shelter by the lake
And i’ll be gone
In the morning
Could we put this day on hold and figure how this won’t get old?
(if what you fix becomes too broken, break and build again)
The border drive feels longer every time
You leave it up to life
Perspective will change
And as it does the space between us grows
I think that no one knows
How hard it could be to share our lives through a computer screen
And nurture all the things in each of our needs
And as communication breaks apart, I think we’ll fall apart
Back in time
We could go there
Find a place to hide away
Make some shelter by the lake
And i’ll be gone
In the morning
Could we put this day on hold and figure how this won’t get old?
(One more round on the Ferris wheel
If what you fix becomes too broken, break and build again)

В воздухе (перевод)

Иногда я думаю о дне, когда мы встретились
Ты был таким сияющим
И я мог видеть башню чистого волнения подо мной.
Это охватило все
Так что естественно
Миллион миль никогда не казались такими правильными
Мы будем говорить в ночь
«пока утро не прошло, и через час мне нужно будет успеть на рейс
Но я вернусь когда-нибудь
Назад во времени
Мы могли бы пойти туда
Найдите место, чтобы спрятаться
Сделайте укрытие у озера
И я уйду
Утром
Можем ли мы отложить этот день и подумать, как он не устареет?
(если то, что вы исправляете, становится слишком сломанным, сломайте и соберите снова)
Поездка на границе каждый раз кажется длиннее
Вы оставляете это для жизни
Перспектива изменится
И по мере того, как это происходит, пространство между нами растет
Я думаю, что никто не знает
Как сложно может быть делиться своей жизнью через экран компьютера
И лелеять все в каждой из наших потребностей
И когда связь прерывается, я думаю, мы развалимся
Назад во времени
Мы могли бы пойти туда
Найдите место, чтобы спрятаться
Сделайте укрытие у озера
И я уйду
Утром
Можем ли мы отложить этот день и подумать, как он не устареет?
(Еще один круг на колесе обозрения
Если то, что вы исправляете, становится слишком сломанным, сломайте и соберите снова)