Перевод текста песни Fleeting Instant - Delerium, Kirsty Hawkshaw

Fleeting Instant (оригинал)

I wake up
Put on my face
Identify
With the human race
I go to sleep
Take off my face
Somehow the light
Can’t keep up the pace
Don’t be so hard
On yourself
You’ve got so much
To pull off the shelf
Pack it away
Then pack it in
Life is too short
The air’s getting thin
The dying moon compels the arrogant seas
The deathless 'me of me' caught up in the tease
You still inspire me though you hurt and deceive
And if you hear me now, awake in your sleep
Hallelujah, hallelujah
Don’t be so hard
On yourself
You’ve got so much
To pull off the shelf
Pack it away
Then pack it in
Life is too short
The air’s getting thin
The dying moon compels the arrogant seas
The deathless 'me of me' caught up in the tease
You still inspire me though you hurt and deceive
And if you hear me now, awake in your sleep
Hallelujah, hallelujah
I go to sleep
Take off my face
Eyes open to the darkness
Identify…
The dying moon compels the arrogant seas
A fleeting instant I was led to believe
And what you give, so shall you receive
And if you hear me now, awake!

Мимолетное Мгновение (перевод)

Я просыпаюсь
Надень мое лицо
Идентифицировать
С человеческой расой
Я иду спать
Сними мое лицо
Как-то свет
Не могу идти в ногу
Не будь таким строгим
На себя
У тебя так много
Снять с полки
Упакуйте это
Затем упакуйте его в
Жизнь слишком коротка
Воздух становится тонким
Умирающая луна заставляет надменные моря
Бессмертное «я из меня» попало в дразнилку
Ты все еще вдохновляешь меня, хотя ты ранишь и обманываешь
И если ты слышишь меня сейчас, проснись во сне
Аллилуйя, аллилуйя
Не будь таким строгим
На себя
У тебя так много
Снять с полки
Упакуйте это
Затем упакуйте его в
Жизнь слишком коротка
Воздух становится тонким
Умирающая луна заставляет надменные моря
Бессмертное «я из меня» попало в дразнилку
Ты все еще вдохновляешь меня, хотя ты ранишь и обманываешь
И если ты слышишь меня сейчас, проснись во сне
Аллилуйя, аллилуйя
Я иду спать
Сними мое лицо
Глаза открыты для темноты
Идентифицировать…
Умирающая луна заставляет надменные моря
Мимолетное мгновение, которое заставило меня поверить
И что дашь, то и получишь
И если ты слышишь меня сейчас, проснись!